Exprimer mon avis

Un consultant en production  audiovisuelle ou d’une  Agence de communication audiovisuelle – ATSR Retour vers les opportunités



Échéance

14 Février 2021 Il y a 7 mois

Partager l'opportunité sur

Détails de l'opportunité

Régions concernées par cette opportunité: Tunis
Domaines concernées par cette opportunité: Santé

Consultation relative au choix d’un consultant en production  audiovisuelle ou d’une  Agence de communication audiovisuelle  ATSR TunCPH.

 

Titre du projet: vidéos de sensibilisation sur le VIH SIDA 

Type de contrat: Un contrat de prestation de services qui s’adresse  aux prestataires tunisiens. 

Date limite de dépôt des demandes  :14/02/2021 

Date de début du contrat :20/02/2021 

Durée du contrat :1 mois 

 

Dans le cadre de notre travail sur l’éducation sur le VIH et ses aspects médicaux et communautaires, TunCPH a noué un partenariat avec l’initiative AVERT pour avoir leur autorisation de traduire des vidéos de l’anglais vers le dialecte tunisien. Une première vidéo a été traduite 

 

C’est quoi le VIH ?

Version anglaise  : https://youtu.be/IZ5P6UcbwS8

Version en dialecte tunisien https://youtu.be/ZtLhikC1gr4

 

Les 4  vidéos sont : 

 

Les voix Off sont déjà enregistrées dans un studio.

Principales Tâches et livrables : 

  • Mettre les voix off déjà enregistré sur les vidéos
  • Faire des changements dans les vidéos de l’anglais vers l’Arabe  
  • Coordination avec l’équipe TunCPH et ATSR afin de  discuter, commenter et améliorer les vidéos 
  • Adapter l’Animation de 5 vidéos pédagogiques en 2D de 1 à 2 minutes ; 
  • Intégration de sous-titrage en dialecte tunisien ;

L'opportunité a expiré

Cette opportunité n'est malheureusement plus disponible sur Jamaity. Visitez régulièrement la rubrique opportunités pour ne plus en rater.

Suivez Jamaity sur LinkedIn


Obtenez Jamaity Mobile dès maintenant

Jamaity Mobile Promo

Appel à consultants Publié sur Jamaity le 9 février 2021


Découvrez encore plus d'opportunités sur Jamaity en cliquant sur ce lien.




Supporté par

Réseau Euromed Logo UE Logo