Exprimer mon avis

Translator & Editor- Belady organization Retour vers les opportunités


30 Novembre 2020 Il y a 10 mois

Partager l'opportunité sur

Détails de l'opportunité

Régions concernées par cette opportunité: Tunis
Domaines concernées par cette opportunité: Droits de l’Homme

Position title: Translator & Editor

Form of employment: Full-time contract

Starting date: January 2021

Duration: 6 months with possibility of renewal

Location: Tunis, Tunisia


Background :

Belady – an island for humanity, is a human rights organization that advocates for civil and political rights and aims at promoting transparency and accountability and curbing violations. We operate from our three country-based offices including in Tunisia. 

Belady is currently contracting a Translator & Editor who will be responsible of translating and editing internal and external documents.


Role and responsibilities:

The translator & editor will be in charge of translation, transcription, and interpretation services in Belady, which includes and not exhaustive to: 

– Translating of internal technical documents as requested from French/Arabic to English or from English/French to Arabic. 

– Editing the available translations from the Belady’s staff to ensure a high quality of translation.

– Reviewing and proofreading of Belady knowledge materials (research, briefing papers, studies etc.).

– Reviewing audio/video and other advocacy materials to write/transcribe information with a high-degree of accuracy.

– Ensuring consistency and coherence of terminology in the knowledge and advocacy materials and documents of Belady in collaboration with the members of Belady data collection and research departments. 

– Prioritizing translation and editing responsibilities following the deadlines and the calendar of the 3 country-offices.

– Assisting Belady members and staff with interpretion during phone calls and meetings.

Critères d'éligibilité

  • Advanced degree in a relevant field...
  • 3- Familiarity with laws and human rights is highly preferred
  • 2- At least five years of demonstrated work experience in translation and editing.
  • 4- Excellent interpersonal and communication skills
  • 6- Fluency and mastery of English, Arabic, and French.

L'opportunité a expiré

Cette opportunité n'est malheureusement plus disponible sur Jamaity. Visitez régulièrement la rubrique opportunités pour ne plus en rater.

Suivez Jamaity sur LinkedIn

Obtenez Jamaity Mobile dès maintenant

Jamaity Mobile Promo

Appel à candidatures Publié sur Jamaity le 11 novembre 2020

Découvrez encore plus d'opportunités sur Jamaity en cliquant sur ce lien.

Supporté par

Réseau Euromed Logo UE Logo