WikiArabia 2015 comme si vous y étiez

WikiArabia est la première conférence régionale à propos de #Wikipedia et #Wikimedia dans le monde arabe. Dans ce qui suit, l’aventure #wikiArabia comme si vous y étiez.

Les participants viennent du monde entier pour assister à cette édition de #wikiArabia pic.twitter.com/dnsFUFzMG5

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

50 contributeurs et éditeurs venus de toutes les régions du monde se sont rassemblés sous le soleil de Monastir pour la première rencontre de WikiArabia. Ce moment de partage de bonnes pratiques à l’échelle de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord commence le jeudi 2 avril à l’occasion d’une cérémonie d’innoguration.

CC 2.0 – By Habib Mhenni

CC 2.0 – By Habib Mhenni

Le lendemain, la communauté commence l’agenda avec l’introduction de WikiArabia. L’initiative à été discuté pour la première fois lors du #Wikimania qui a eu lieu en Angleterre quelques mois auparavant et tout à commencé d’un rêve: rassembler les connaissances de l’humanité dans un même endroit, la région MENA comprise.

#wikiArabia : l'aventure commence par une idée pic.twitter.com/WFVdJjHk2Q

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

Apprendre en expérimentant

Les différents groupes d’utilisateurs de chaque pays (Égypte, Algérie et Tunisie) et des contributeurs de l’état des Emirates unis, Maroc, Iraq, Jordanie… ont exposé l’incroyable travail qu’ils ont fait. Un point commun: tous testent différentes approches et apprennent en expérimentant.

Speaking about #wikiArabia in #UAE and #Oman pic.twitter.com/vEfqdsXu2N

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

Community gatherings strengthen us #wikiArabia pic.twitter.com/QaPiCumvDO

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

Des défis à relever, ensemble

Durant les présentations suivantes, différents experts mettent la lumière sur les défis à relever dans la zone MENA.

Ça commence avec la présentation de Mr Mark Graham qui expose le fossé entre les contributions par pays et démontre que la région à tout à faire. Il relève cependant la richesse des langues et cultures dans cette dernière.

L'Intervention de Mark Graham nous permet de visualiser les particularités des contributeurs par régions #wikiArabia pic.twitter.com/qeHoBNby5a

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

We have to deal with a huge gap between contribution languages and Arabic language is far behind #wikiArabia pic.twitter.com/2tFAr0zkeg

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

La liberté: la vision de Wikipedia

Début de la 2éme journée de travail avec la passionnante intervention de Madame Lila Tretikov, directrice exécutive de #WikiMediaFoundation ou elle parle de sa vision dans un monde noyé dans l’information et ou on confond informations, connaissances et vérité.

#Wikipedia "The sum of Human knowledge" #wikiArabia

— Jamaity (@jamaity_tn) April 3, 2015

Freedom of knowledge is the main challenge of #Wikipedia in the #MENA Region #wikiArabia #ويكي_عربية

— Jamaity (@jamaity_tn) April 4, 2015

Elle a évoqué par ailleurs les différentes problématiques qui sont au coeur des discussions à la WikiMedia Foundation à savoir la politique de confidentialité ainsi que la liberté du savoir à une échelle globale.

Réfléchir à une échelle globale et agir à l’échelle locale

C’est au tour de Tighe Flanagan, Walaa AbdelManaem et de Reem AlKasheef de monter sur scène pour partager leurs expériences dans l’implémentation du Programme d’éducation de Wikipedia avec ses défis et ses succès et de parler de l’engagement des wikipediens.

Intervention de Tighe Flanagan à propos du #Wikipedia Education Program. #wikiArabia #ويكي_عربية pic.twitter.com/Qpcu3X0Q1A

— Jamaity (@jamaity_tn) April 4, 2015

Walaa AbdelManaem partage l'expérience de l'Égypte dans le #Wikipedia Education Program #WEP #wikiArabia pic.twitter.com/qltfBzAGfg

— Jamaity (@jamaity_tn) April 4, 2015

Bien connaître le problème est la moitié de la solution

Suite à ces sessions passionnantes, tout le monde a du faire un choix difficile: un choix entre plusieurs ateliers parallèles.

Durant ces ateliers, plusieurs sujets brûlants ont été débattus par la communauté et le lecteur final était constamment au coeur de ces débats comme dans l’atelier “comment motiver les utilisateurs de Wikipedia ?” par Mohamed Ouda, l’atelier des “projets Wikipedia au maghreb” (Mourad Ben Abdallah) et dans le monde (Mohamed Bachounda).

D’autres ateliers au contenu controversé se sont passés au même moment principalement autour de la neutralité du contenu en arabe qui est souvent difficile à évaluer.
La science a aussi été de la partie à l’occasion de 2 ateliers “les dilemmes des termes scientifiques” et “les traductions issues du monde médical”.

Un oeil sur le présent, un oeil vers le future

La 3ème journée de travail commence par un diagnostic du capital confiance des lecteurs de Wikipedia en arabe pour cerner leurs intérêts suivi par diverses propositions de collaborations futures notamment avec les universités et les académiciens.

Bassem Fleifel nous présente les perspectives d'une collaboration avec les académiciens #wikiArabia pic.twitter.com/LrBi9iL0yI

— Jamaity (@jamaity_tn) April 5, 2015

Les lecteurs de #Wikipedia dans le monde arabe ne donnent pas suffisamment confiance à la version en arabe #wikiArabia

— Jamaity (@jamaity_tn) April 5, 2015

Helmi Hamdi présente un diagnostic rapide des actions de la communauté à l’échelle régionale, sa vision de WikiArabia dans 5 ans et les actions pour y arriver.

Hamdi Helmi, #Tunisie, présente sa façon de voir #WikiArabia dans le future et comment y arriver à travers ses actions concrètes

— Jamaity (@jamaity_tn) April 5, 2015

Un tour de salle a traité des problématiques qui touchent la communauté ainsi que des recommandations pour un future meilleur de WikiArabia.

#wikiArabia: problem solving and recommendations pic.twitter.com/YIcyFEZy3C

— Jamaity (@jamaity_tn) April 5, 2015

Wikipedia: une porte vers la créativité