Une agence de communication-ATGL Retour vers les opportunités

Une agence de communication pour la production d’une vidéo accessible sur les publications

de la Cour des Comptes

• Contexte

 Dans le cadre de son projet “La société civile en action pour une gestion budgétaire transparente”, soutenu par l’International Budget Partnership (IBP), et visant à renforcer la transparence, l’accès à l’information publique et la sensibilisation citoyenne autour des finances publiques et du contrôle des deniers publics, l’Association tunisienne de gouvernance locale ( ATGL )   met en œuvre une initiative de communication et de vulgarisation des publications de la Cour des Comptes tunisienne.

Les rapports et publications de la Cour des Comptes constituent des outils essentiels pour promouvoir la redevabilité, améliorer la compréhension des enjeux de gestion publique et encourager l’implication des citoyens, des médias et de la société civile dans le suivi des politiques publiques. Toutefois, ces documents demeurent souvent peu connus , techniques et peu accessibles à un large public.

Afin de favoriser une meilleure appropriation de ces publications, l’ATGL  souhaite recruter une agence de communication spécialisée pour concevoir et produire une vidéo accessible, pédagogique et adaptée à différents publics, y compris les personnes en situation de handicap.

• Objet de la mission 

La présente mission a pour objet le recrutement d’une agence de communication chargée de :

• Concevoir le contenu d’une vidéo de sensibilisation et de vulgarisation portant sur les publications de la Cour des Comptes et notamment le rapport de clôture du budget  ;
• Produire une vidéo accessible et inclusive destinée au grand public ;
• Assurer l’adaptation de la vidéo aux standards d’accessibilité ;
• Développer des supports visuels et graphiques facilitant la compréhension des messages clés.

• Objectifs de la mission 

Objectif général 

 Contribuer à l’amélioration de l’accès du public aux publications de la Cour des Comptes à travers la production d’une vidéo accessible, pédagogique et adaptée aux différents profils de citoyens.

Objectifs spécifiques 

• Vulgariser le rôle de la Cour des Comptes et l’importance de ses publications ;
• Présenter de manière simple et claire les principaux messages contenus dans les publications ciblées ;
• Sensibiliser les citoyens à l’importance du contrôle des finances publiques et de la redevabilité ;
• Garantir l’accessibilité du contenu audiovisuel aux personnes en situation de handicap ;
• Produire un contenu de communication moderne, attractif et facilement diffusable sur les plateformes numériques et les médias.

• Public cible 

La vidéo s’adressera notamment à :

• Les citoyens et citoyennes ;
• Les organisations de la société civile ;
• Les médias et journalistes ;
• Les jeunes et étudiants ;
• Les acteurs institutionnels ;
• Les personnes en situation de handicap.

• Description de la mission 

Sous la supervision de l’ATGL , l’agence sélectionnée sera chargée des tâches suivantes :

5.1. Phase de préparation et de conception 

• Participer à des réunions de cadrage avec l’équipe du projet ;
• Analyser les publications et documents de référence fournis et notamment le rapport de clôture du budget ;
• Proposer une approche créative et un concept de communication ;
• Élaborer une note conceptuelle détaillant le traitement visuel et narratif de la vidéo ;
• Préparer un script/scénario validé par l’équipe du projet.

5.2. Production audiovisuelle 

• Réaliser le tournage si nécessaire ;
• Produire les animations graphiques et infographies ;
• Assurer le montage audiovisuel ;
• Intégrer une identité visuelle cohérente avec les exigences du projet et des partenaires techniques et financiers ;
• Produire une version finale de qualité professionnelle.

La vidéo sera produite principalement en dialecte tunisien  avec sous-titrage en français et en anglais et devra intégrer obligatoirement :

• L’interprétation en langue des signes tunisienne (LST)
• L’audiodescription pour les personnes aveugles ou malvoyantes
• Le sous-titrage synchronisé
• Des contrastes visuels forts et typographies lisibles
• Une présentation visuelle inclusive, épurée et facile à suivre

5.3. Accessibilité

 L’agence devra garantir que la vidéo soit accessible et inclusive, notamment à travers :

• L’intégration du sous-titrage en anglais  et français ;
• L’interprétation en langue des signes ;
• L’audiodescription si nécessaire ;
• L’utilisation d’un langage simple et compréhensible ;
• Le respect des normes d’accessibilité numérique et audiovisuelle.

5.4. Validation et livraison

• Intégrer les commentaires et amendements demandés par l’ATGL  ;
• Livrer les versions finales dans les formats demandés ;
• Fournir les fichiers sources et éléments graphiques.

• Livrables attendus 

L’agence retenue devra fournir au minimum :

• Une note méthodologique et conceptuelle ;

• Un script/scénario détaillé ;
• Une vidéo finale accessible d’une durée approximative de (2 à 3 minutes) ; 
• Format HD, 
• Format vertical réseaux sociaux, 
• Formats MP4/MOV,  
• Version courte teaser : une version courte adaptée aux réseaux sociaux (30 à 60 secondes) 
• Les versions sous-titrées de la vidéo ;
• Les fichiers sources modifiables ;
• Une version adaptée pour diffusion sur les réseaux sociaux.

Le contenu devra être validé techniquement par l’ATGL et/ou les partenaires concernés avant diffusion.

• Durée de la mission 

La durée estimée de la mission est de 20 jours  à compter de la signature du contrat.

Le calendrier détaillé sera convenu avec l’agence sélectionnée.

 Les modalités de paiement seront définies dans le contrat signé avec l’agence sélectionnée, sur la base des livrables validés.

• Profil recherché 

L’agence candidate devra :

• Être légalement constituée ;
• Justifier d’une expérience confirmée dans la production audiovisuelle et la communication institutionnelle ;
• Disposer de références dans la conception de contenus de sensibilisation ou de vulgarisation ;
• Avoir une expérience en production de contenus accessibles et inclusifs ;
• Disposer d’une équipe multidisciplinaire (réalisation, graphisme, montage, accessibilité, communication, etc.) ;
• Maîtriser les langues arabe et française.

Une expérience de travail avec des institutions publiques, des organisations de la société civile ou des partenaires internationaux constituera un atout.

• Contenu du dossier de candidature 

Les agences intéressées devront soumettre :

1) Une offre technique comprenant :

• Une note méthodologique présentant la compréhension de la mission, l’approche et les outils proposés
•  Une méthodologie détaillée ;
• Une proposition créative ;
• Un chronogramme de réalisation ;
• La composition de l’équipe mobilisée ( CV des membres de l’équipe projet) ;
• Des références et exemples de réalisations similaires.

2) Une offre financière détaillée incluant l’ensemble des coûts liés à la mission.

       3) Les documents administratifs de l’agence ( déclaration d’existence  ,  registre national des entreprises, attestation CNSS ) .

•  Critères de sélection

 Les offres seront évaluées selon les critères suivants :

11. Propriété des livrables

 L’ensemble des livrables produits dans le cadre de cette mission deviendra la propriété exclusive de l’ATGL . L’agence ne pourra utiliser ou diffuser les contenus produits sans autorisation préalable.

• Coordination et supervision 

La mission sera réalisée sous la supervision directe de l’ATGL , qui assurera le suivi technique, la validation des livrables et la coordination générale.

• Modalités de soumission 

Les dossiers de candidature doivent être envoyés au plus tard le 17/06/2026  à l’adresse suivante: presidente.atgl.tunis@gmail.com 

L’objet du mail devra être :

« Candidature – Production d’une vidéo accessible sur les publications de la Cour des Comptes »

La mission devrait démarrer durant la quatrième  semaine de juin 2026.

• Informations complémentaires

L’ATGL  se réserve le droit de demander des informations complémentaires aux candidats, d’annuler le présent appel ou de ne donner suite à aucune offre reçue.