Interprète en langue des signes, Handicap International عودة إلى الفرص

Pour l’appel à un.e interprète en langue des signes

I – CONTEXTE DE LA DEMANDE

Dans le cadre de projet IDMEJ mené par Humanité & Inclusion (Handicap International), et dans le cadre de l’organisation un atelier de travail national adressé à aux associations des personnes handicapées se doivent d’être accessibles pour tous sans aucune discrimination basée sur n’importe quelle différence.

Les personnes sourdes faisant partie de cette diversité et sur la base de l’égalité pour tous, nécessitent, une interprétation simultanée en langue des signes, pour accéder à ces informations.

  II – OBJECTIFS :

Assurer la communication et la traduction des contenus de l’atelier et échanges se déroulant lors de l’atelier entre les différents participants (présentations, interventions, débats…)

III – RÉSULTATS ATTENDUS :

• Une interprétation fidèle et complète en langue des signes du contenu de l’atelier est assurée par l’interprète.
• Une interprétation fidèle des interventions/ débats et échanges est assurée par l’interprète.

IV- DURÉE DE LA MISSION :

Assurer la traduction en langue de signes à raison de 5 heures à 7 heures par jour sur la période allant du 23/06/2023 au 25/06/2023 et ce pour tout le contenu de l’atelier (séance plénière, travaux de groupes, présentations, débats etc…

NB : HI prendra en charge les frais d’hébergement et de déplacement de l’interprète sélectionné.e 

V- PROFIL DU/DE LA CANDIDAT.E :

L’interprète devra justifier du profil suivant :

• Maîtrise de la langue française et de la langue arabe /tunisienne orale et écrite
• Maîtrise de la langue des signes tunisienne
• Expérience précédente d’interprétariat en simultané, seul ou en binôme.
• Maîtrise du champ sémantique du handicap, l’inclusion ainsi que celui des droits humains est un atout.

CONFIDENTIALITE

L’interprète mobilisé a l’obligation de tenir confidentiel tout document et toute information qu’il/elle reçoit dans le cadre de sa mission. Il/elle ne peut, en aucun cas ni publier ni divulguer les informations reçues de la part de Handicap International.