Consultant-e pour la traduction des rapports – Novact Retour vers les opportunités

Description de la mission

Novact a produit, dans le cadre de ses projets, différents rapports et procès-verbaux, dans ce cadre, et en vue de procéder à leur traduction de la langue arabe à la langue française, Novact compte faire appel aux services d’un-e consultant-e nationaux.

La mission consiste à :

Assurer la traduction de rapports et procès-verbaux de la langue arabe à la langue française

Productions attendues

Le/a consultant-e est amené-e à :

• Traduire les documents fournis par Novact de l’arabe vers le français (610 pages)
• Respecter le sens, le style de la langue d’origine et la forme du document fourni lors de la traduction dans l’autre langue.
• Réviser la traduction pour donner suite aux remarques de l’équipe de Novact travaillant sur les publications.

Organisation et déroulement

La mission est prévue sur la période Janvier-février 2020
Date de démarrage : 10 janvier 2020

La/le chargé-e de cette mission obéit à une obligation de confidentialité : il/ elle ne doit publier ou divulguer aucune information portée à sa connaissance dans le cadre du travail sollicité, à aucune personne non autorisée.