APPEL D’OFFRES POUR SERVICES D’INTERPRÉTATION ET DE TRADUCTION- OMCT Retour vers les opportunités

APPEL D’OFFRES POUR SERVICES D’INTERPRÉTATION ET DE TRADUCTION
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)

1. Objet de l’Appel d’Offres :

L’OMCT lance un appel d’offres pour la prestation de services d’interprétation et de traduction dans plusieurs langues. L’objectif est de garantir une communication efficace dans le cadre de ses activités nationales et internationales.

2. Disponibilité et Date Limite de Soumission :

– Démarrage souhaité : 01/03/2025
– Date limite de soumission des candidatures : 28/02/2025
– Contact : omct-tun@omct.org

3. Présentation de l’OMCT :

L’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) est une association internationale à but non- lucratif. Elle constitue aujourd’hui la principale coalition internationale d’organisations non gouvernementales (ONG) luttant contre la torture, les exécutions sommaires, les disparitions forcées et tout autre traitement cruel, inhumain ou dégradant. Le bureau de l’OMCT est établi en Tunisie depuis 2011. Les interventions de l’OMCT en Tunisie portent sur l’assistance directe et pluridisciplinaire aux victimes de torture et de la violence institutionnelle, un plaidoyer pour des réformes législatives et institutionnelles, et la sensibilisation du grand public.

4. Détails des Prestations Attendues :

Les prestations concernées par cet appel d’offres incluent :

– Traduction écrite : Documents administratifs, techniques, juridiques, rapports, brochures, supports de communication, etc., en arabe, français, anglais et espagnol.

– Interprétation simultanée : Conférences, réunions, formations, webinaires en arabe, français, anglais et espagnol.

– Interprétation consécutive : Réunions officielles, rencontres professionnelles, négociations en arabe, français, anglais et espagnol.

5. Durée du Contrat :

Un contrat de prestation de services d’une durée d’une année, renouvelable sous conditions.

6. Critères de Sélection :

Les candidats seront évalués selon les critères suivants :

– Expérience et références dans le domaine de la traduction et de l’interprétation.
– Certifications et qualifications professionnelles des interprètes et traducteurs.
– Disponibilité et capacité à répondre aux besoins de l’organisation.
– Tarification et rapport qualité/prix.
– Capacité à assurer la confidentialité des informations traitées.