Une agence ou un.e consultant.e designer graphique spécialisé·e en mise en page éditoriale-ASF Retour vers les opportunités

• Présentation de l’organisation

Créée en 1992, Avocats Sans Frontières (ASF) est une organisation non gouvernementale internationale de droit belge, qui a pour mission de soutenir la réalisation d’une société juste et équitable et dans laquelle le droit est au service des groupes et des populations en situation de vulnérabilité. Son objectif principal est de contribuer à la mise en place d’institutions et de mécanismes permettant l’accès à une justice indépendante et impartiale, capable d’assurer la sécurité juridique et de garantir la protection et l’effectivité des droits fondamentaux pour tous. Elle met en place des activités très diverses pour garantir l’accès à la justice des plus vulnérables et la mise en place de systèmes légaux capables de les protéger.

ASF est engagée sur plusieurs axes d’intervention (accès à la justice, justice pénale internationale, lutte contre la torture, promotion des droits économiques et sociaux, défense des droits civils et politiques, soutien et protection des défenseurs des droits humains, défense des libertés individuelles, etc.) et dispose de missions permanentes au Burundi, en Ouganda, en République Démocratique du Congo, au Maroc, en Tunisie, au Tchad et en République centrafricaine.

• Présentation d’ASF en Tunisie

Active en Tunisie depuis février 2012, ASF vise à renforcer les acteurs de la société civile travaillant dans le secteur de l’aide légale, de la justice transitionnelle et de la mise en place des réformes, afin de les aider à améliorer la qualité de leurs services et l’efficacité de leur action, et pour participer aux réformes de la justice entamée en Tunisie. C’est dans ce contexte que travaille actuellement la mission d’Avocats Sans Frontières en Tunisie, par la mise en œuvre de plusieurs projets en partenariat avec des acteurs tunisiens (ONG de droits humains et professionnels du droit) : il s’agit à la fois de les accompagner dans la réforme de la justice, dans la réalisation de la justice transitionnelle, dans le respect et la défense des droits humains et de la liberté individuelle, dans la protection des acquis constitutionnels, et dans la création de services d’aide légale accessibles et de qualité pour les personnes en situation de vulnérabilité.

• Contexte de l’activité

Le projet « Parcours de protection et d’accès aux droits pour les personnes en situation de vulnérabilité en Tunisie », mis en œuvre par Avocats Sans Frontières en partenariat avec Médecins du Monde vise à renforcer la protection et l’accès aux droits des personnes en situation de grande vulnérabilité. 

Objectif général de la mission

Assurer la conception graphique complète et la mise en page professionnelle de deux publications distinctes (guides), prêtes à l’impression et à la diffusion numérique.

L’objectif est de produire :

• Deux documents cohérents, structurés et ergonomiques
• Une hiérarchie visuelle claire
• Une lecture fluide malgré la densité du contenu
• Une adaptation optimale à la langue arabe (RTL)

• Description des documents à mettre en page

Le/la prestataire interviendra sur :

• Deux volumes distincts (50 pages par guide)
• Chacun comportant un nombre conséquent de pages (50 pages par guide), police à déterminer)
• Contenu fourni par ASF en format Word
• Contenu final validé avant démarrage de la mise en page

Les documents incluent :

• Titres hiérarchisés (niveaux multiples)
• Paragraphes longs
• Articles de loi cités
• Tableaux comparatifs
• Encadrés pratiques
• Listes structurées
• Sections introductives et pédagogiques

4) Périmètre de la mission

4.1 Conception graphique éditoriale

• Proposition de concept graphique adapté à un guide technique
• Définition de :
  • Grille de mise en page
  • Marges et colonnes
  • Hiérarchisation typographique
  • Styles titres / sous-titres / corps de texte
  • Styles encadrés et tableaux
• Sélection typographique compatible arabe professionnel

4.2 Mise en page complète

• Intégration du contenu fourni
• Respect strict du texte (aucune modification rédactionnelle)
• Traitement graphique des tableaux
• Uniformisation des styles
• Gestion cohérente des notes de bas de page
• Adaptation RTL complète

4.3 Création d’éléments visuels d’appui

• Icônes simples si nécessaires
• Pictogrammes pédagogiques (si validés)
• Traitement graphique des tableaux comparatifs
• Éventuelles infographies simples (si demandées)

4.4 Conception des couvertures

• Proposition de 3 pistes de couverture par volume 
• Adaptation à impression
• Déclinaison digitale (PDF)

• Livrables attendus

Pour chaque guide :

• Fichier InDesign (.INDD)
• Fichiers sources liés (images, icônes)
• PDF haute définition prêt à imprimer (CMJN)
• PDF optimisé diffusion digitale
• Version avec fonds perdus

Les fichiers devront être compatibles Adobe Creative Cloud (InDesign obligatoire).

•  Exigences techniques

Le/la prestataire devra :

• Maîtriser la mise en page en langue arabe (RTL)
• Travailler sous Adobe InDesign
• Fournir les polices utilisées (ou indiquer alternatives libres de droit)
• Respecter les standards d’impression professionnelle

•  Droits & propriété intellectuelle

• Cession complète des droits patrimoniaux à ASF
• Utilisation illimitée (print & digital)
• Possibilité de réédition ou adaptation ultérieure
• Remise obligatoire des fichiers sources exploitables

• Méthodologie attendue

• Réunion de cadrage initiale
• Proposition graphique (maquette de 5–10 pages test)
• Validation du modèle
• Déploiement complet
• 2 cycles de corrections inclus

Toute correction au-delà devra être justifiée.

•  Calendrier indicatif

• Semaine 1 : cadrage & maquette test et mise en page des 2 guides 
• Semaine 2 : finalisation & livraison

•  Profil recherché

• Designer éditorial confirmé
• Expérience en publication juridique / institutionnelle
• Maîtrise des documents longs (>150 pages)
• Portefeuille démontrant des mises en page complexes

• Dossier de candidature

Les candidat·e·s devront envoyer :

• Portfolio (au moins 2 publications longues)
• Note méthodologique
• Planning détaillé
• Offre financière forfaitaire
• Statut légal (patente / registre de commerce)

• Comment postuler ?

Pour postuler, envoyez votre dossier de candidature par courriel avant le 23 février 2026 aux adresses suivantes Ksouid@asf.be et consultances-tunisie@asf.be précisez « CANDIDATURE – Consultance designer graphique spécialisé en mise en page éditoriale_guides juridiques Massarat ».