Traducteur Juridique – The International Legal Foundation Retour vers les opportunités

Régions concernées par cette opportunité:  Kasserine 

Domaines concernées par cette opportunité:  Droits à la Justice

Lieu de travail: Poste basé à Kasserine

Date de démarrage : Avril 2020

Durée du Contrat : CDD pour 12 mois avec possibilité de son extension.

Rapporter au: Program Director

À propos de l’ILF:

The International Legal Foundation (ILF), www.TheILF.org, est une organisation non gouvernementale à but non lucratif basée à New York. L’ILF a été fondée en 2001 et vise à aider les pays à développer leurs systèmes de justice pénale afin qu’ils fournissent des services efficaces et de qualité pour les pauvres. Avec ses programmes en Afghanistan, au Népal, en Palestine, en Tunisie et Myanmar, l’ILF cherche à renforcer les capacités des avocats de la défense grâce à son programme intensif d’encadrement et à utiliser son expertise mondiale en matière d’aide juridique et de plaidoyer pour le développement des systèmes d’aide juridique efficaces, accessibles et transparents – veiller à ce que toutes les personnes accusées d’un crime aient accès à un avocat de la défense de qualité.

L’objectif de l’ILF-Tunisie est de renforcer le système d’aide judiciaire pénale tunisien et de soutenir la fourniture d’une représentation efficace de la défense pour toutes les personnes indigentes arrêtées en Tunisie.

TACHES ET RESPONSABILITES :

Deux avocats tunisiens ainsi qu’un fellow international auront l’occasion de contribuer à la réforme de l’aide juridique – œuvrant pour améliorer l’accès à la justice pour les enfants accusés et les adolescents. Afin de rendre leurs travails plus facile et plus organisés, ILF recrute un traducteur juridique qui sera en charge de: 

• Travailler avec les avocats pour fournir à chaque client les meilleurs services juridiques 
•  Mener des enquêtes factuelles et des entretiens avec des témoins
•  Soumettre des rapports statistiques périodiques à Tunis et à New York
• Aller au tribunal avec le fellow International
• Traduction consécutive lors des discussions légales, des réunions et des plaidoiries.