OIF & ALECSO lancent l’Appel à candidature au Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor 2016 عودة إلى الفرص

L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) annoncent l’ouverture des candidatures au Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor en sciences humaines et sociales (du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français ) pour sa session 2016

Objectifs du Prix

Le Prix a pour objectifs :

1. de récompenser les traducteurs et les traductrices de la langue arabe vers la langue française et de la langue française vers la langue arabe, et pour les efforts remarquables qu’ils ou elles .déploient pour faire connaître les études et les recherches dans les domaines des sciences humaines et de la littérature dans les espaces arabophone et francophone et l’enrichissement mutuel des langues arabe et française
2. d’inciter les traducteurs et les traductrices à plus d’efforts de production et à contribuer davantage au développement de la pensée humaine contemporaine dans le monde arabe et l’espace francophone
3. d’encourager le développement des relations entre les pays arabes et francophones particulièrement dans les domaines culturels et littéraires

Attribution du Prix

1. le Prix Ibn Khaldoun en sciences humaines, le Prix Léopold Sédar Senghor en littérature sont décernés, en alternance, chaque année de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe
2. le Prix consiste en
   • un diplôme signé par le Directeur général de l’ALECSO et le Secrétaire général de l’OIF
   • une gratification d’un montant de 10.000 euros

Le jury

• le Comité scientifique composé de six représentants (trois arabophones et trois francophones) est présidé par le Directeur général de l’ALECSO et par le Secrétaire général de l’OIF
• le jury composé de six membres (trois arabophones et trois francophones) est mis en place par  le Directeur général de l’ALECSO et le Secrétaire général de l’OIF sur proposition d’un comité constitué à cet effet
• aucun des membres du jury ne doit être candidat pour la session du Prix où il est membre
• le jury présente sa recommandation concernant le choix qui a été fait au Directeur général de l’ALECSO et au Secrétaire général de l’OIF, dans un seul et même rapport
• le jury peut recommander ne pas attribuer le Prix aux candidatures présentées ou de l’attribuer à deux lauréat (e)s ex-aequo
• le Comité technique publie, après avoir informé le Directeur général de l’ALECSO et le Secrétaire général de l’OIF, les conclusions du jury par divers moyens d’information, un mois avant la date de la remise du prix
• le Directeur général de l’ALECSO et le Secrétaire général de l’OIF, décernent le Prix au lauréat au cours d’une cérémonie officielle