L’IFES recrute un(e) stagiaire traducteur(trice) Retour vers les opportunités

Présentation de IFES

La Fondation Internationale pour les Systèmes Electoraux (IFES) est une organisation non gouvernementale, indépendante, non partisane, à but non lucratif engagée dans le domaine de l’assistance technique électorale à travers le monde. Elle travaille en Tunisie depuis Février 2011. Elle assiste les autorités tunisiennes dans l’organisation d’élections libres, démocratiques et transparentes à travers des programmes d’assistance électorale.

Présentation de la journée internationale de la démocratie (JID) A l’initiative de la Fondation internationale pour les systèmes électoraux (IFES), la Tunisie fêtera la Journée internationale de la démocratie (JID) pour la première fois. Les célébrations se dérouleront du 15 au 18 Septembre animées par des acteurs institutionnels et associatifs dans tout le pays. Cette fête sera l’occasion de dialoguer sur l’état de la démocratie en Tunisie. Cette fête est ouverte à toutes celles et à tous ceux qui sont attachés aux valeurs et aux principes de la démocratie. Chaque institution, chaque association, chaque citoyen intéressé par cette initiative est invité à prendre part aux célébrations en proposant des actions pour fêter la démocratie dans tout le pays. Pour plus d’information, consultez le site web.

Tâches et responsabilités

L’IFES recrute un(e) stagiaire pour une période d’environ un mois (à partir de la mi-août) qui sera responsable de toutes les traductions du français vers l’arabe et vice versa des documents relatifs à la JID.

• Assurez une traduction rapide, précise et correcte de tous les documents relatifs à la JID du français vers l’arabe et vice versa, et notamment tous les textes postés sur le site web de la JID.
• Maintenir une cohérence parfaite entre le site de la JID en arabe et en français.
• Assurer une traduction simultanée durant des séminaires et conférences de l’Arabe au Français et vice versa.