أعبّر عن رأيي

Consultants/experts/boites pour lancer une mesure de l’impact et capitalisation du projet Samim-Lab’ess عودة إلى الفرص


LAB’ESS

يطلق   Appel à candidatures

انتهاء الصلاحية

18 أكتوبر 2023 Il y a 1 an

شارك الفرصة على

تفاصيل الفرصة

الجهات المعنيّة بهذه الفرصة Tunisie

La  Mission de mesure d’impact et de  capitalisation 

I Présentation du projet et de son contexte :

  1. Le Laboratoire de l’économie sociale et solidaire (Lab’ess) 

Fondé en 2012 dans le sillage de la révolution du jasmin, le Laboratoire de l’Economie  Sociale et Solidaire (Lab’ess) est une association tunisienne, acteur du secteur de  l’ESS.  

Il s’est donné pour missions de sensibiliser, accompagner et financer celles et ceux qui  entreprennent en faveur de l’intérêt général, missions auxquelles s’est ajoutée une  dimension de plaidoyer en 2020 avec la co-création du collectif #tounessolidaire.  

Pour y répondre, le Lab’ess mène différents projets et programmes innovants  d’accompagnement et de sensibilisation auprès de publics engagés en faveur d’un  impact positif : associations, porteur.euses de projet, entrepreneur.e.s sociaux.ales,  étudiant.e.s, structures d’accompagnement, et universités. Le Lab’ess soutient ainsi le  mouvement associatif et appuie l’entrepreneuriat social en adéquation avec sa vision  d’être au service des acteurs.rices du changement pour développer une économie plus  solidaire, inclusive et durable.  

Le Lab’ess est l’un des incubateurs du réseau PULSE, association française créée en  2006 dont la mission est de soutenir et de promouvoir l’entrepreneuriat comme levier  d’un développement inclusif et durable en Afrique et en Europe.  

Présent à Tunis, au sein de son espace de travail collaboratif, dans les gouvernorats et  également dans les pays de la région MENA, le Lab’ess a su évoluer et s’adapter à son  contexte pour agir toujours plus efficacement auprès des acteurs.rice.s du changement  et démultiplier son impact.  

  1. Descriptif du projet en cours et contexte 
  2. Présentation du projet 

Le projet Samim est un projet multi-pays de soutien aux actrices et acteurs de la société  civile, financé par l’Agence Français de Développement (AFD) et mis en œuvre par le  Lab’ess en partenariat avec PULSE (France) et 4 structures d’accompagnements  Ecodev en Mauritanie, Bidaya au Maroc, TCSE en Tunisie et JYIF en Jordanie.  

Samim entend renforcer les capacités de la société civile, et surtout des jeunes, à  répondre aux enjeux de développement durable de la rive sud méditerranéenne par le  développement d’un réseau de structures d’accompagnement et l’amélioration des  capacités des jeunes issus des organisations de la société civile de la région  Méditerranéenne à mener des projets territoriaux durables et innovants. Samim finance  et accompagne 40 à 48 projets pensés et mis en œuvre par des actrices et acteurs de  la société civile pour rendre les villes et communautés plus durables. Cette phase 1 de  Samim vise :  

Le renforcement de 4 structures d’accompagnement locales 

L’accompagnement technique et financier de 48 projets associatifs locaux portant  sur la thématique des villes durables, portés par des jeunes engagés dans des OSC  locales dont au moins 50% de femmes 

La valorisation et la mise en réseau de ces jeunes engagés au sein des OSC

La sensibilisation autour des thématiques de la ville durable et de l’ESS de plus de  800 personnes 

10 000 personnes touchées par les outils de communication du projet  

Les principaux impacts visés au terme du projet (9 ans) sont l’intervention dans 10 pays  (Maghreb et Moyen-Orient) avec 10 partenaires renforcés membres du réseau Samim,  260 jeunes porteurs de projet accompagnés et financés, 4 200 personnes sensibilisées  par des événements et action de sensibilisation ainsi que 100 000 personnes touchées  par les actions de communication et de valorisation du réseau Samim et de ses  membres.  

  1. Objectifs du projet 

Objectif global : Renforcer les capacités de la société civile, et surtout des jeunes, à  répondre aux enjeux de développement durable de la rive sud méditerranéenne. 

Objectif spécifique 1 : Développer un réseau de structures d’accompagnement  (SA) en Méditerranée.  

Objectif spécifique 2 : Améliorer les capacités des jeunes issus des organisations  de la société civile de la région Méditerranéenne à mener des projets territoriaux  durables et innovants.  

  1. Durée et coût total du projet  
Durée du projet  3 ans
Coût total du projet  3 330 063 €  100 %
Participation de  

l’AFD sollicitée 

3 000 000 €  90 %

 

  1. Public cible 

Bénéficiaires directs : 

4 structures d’accompagnement partenaires locales renforcées ; 4 collaborateurs  en charge du projet ainsi que leur équipe soit une vingtaine de membres formés

Environ 320 jeunes porteurs de projets portant sur la thématique des villes durables  touchés par les sessions d’information des appels à projets 

Environ 144 jeunes porteurs de projets portant sur la thématique des villes durables  (dont au moins 50% de femmes) présélectionnés accompagnés lors du bootcamp  et de sessions individuelles au comité de financement 

48 jeunes porteurs de projets en lien avec la thématique des villes durables, dont  au moins 50% de femmes, financés et accompagnés par les SA dans le cadre des  8 cohortes 

Au moins 144 membres des OSC sélectionnées sensibilisés aux thématiques de  durabilité 

800 bénéficiaires directs (public local averti, membres de l’écosystème, financeurs,  potentiels partenaires…) sensibilisés à travers les événements organisés par les  structures d’accompagnement 

Plus de 10 000 personnes touchées par les actions de communication organisées  par les structures d’accompagnement.

Bénéficiaires indirects : 

A travers les activités qui touchent les bénéficiaires ci-dessus, les actions des structures  d’accompagnement permettront de toucher un public élargi : 

Au moins 2 000 bénéficiaires des 48 projets des OSC soutenus, les familles et  communautés, les décideurs économiques et politiques, le milieu académique, etc.  

  1. Présentation des résultats et activités du projet 

Résultat 1.1 : Un réseau opérationnel de soutien aux OSC est créé dans les pays  méditerranéens d’intervention 

Principales activités prévues :  

A1.1.1 – Structuration de l’équipe du Lab’ess en charge de la mise en place  opérationnelle du réseau SAMIM ;  

A1.1.2 – Création d’un réseau de structures d’accompagnement au niveau régional ;

A1.1.3 – Préparation et la mise en œuvre de la stratégie de communication du projet  SAMIM ; 

A1.1.4 – Elaboration et la mise en route du plan de suivi évaluation.  

Principaux indicateurs de suivi des activités et cibles visées : 

A.1.1.1.I1 – 2 recrutements effectués au sein du Lab’ess pour renforcer l’équipe  opérationnelle composée de 5 membres  

A1.1.1.I2 – 1 plan de formation des équipes siège du Lab’ess réalisé 

A1.1.2.I1 – 12 structures d’accompagnement identifiées 

A1.1.2.I2 – 4 partenariats contractualisés avec les structures d’accompagnement  retenues en Mauritanie, Tunisie, Maroc et Jordanie 

A1.1.2.I3 – 3 missions de prospection d’identification des structures d’accompagnement  partenaires pour une phase

A1.1.3.I1 – 1 plan de communication élaboré 

A1.1.3.I2 – 1 charte graphique adaptée commune au réseau Samim 

A1.1.3.I3 – 1 site web dédié pour le réseau Samim  

A1.1.4.I1 – 1 tableau de bord de suivi-évaluation général produit et alimenté. 

Principaux indicateurs de résultats attendus

R1.1.I1 – L’équipe opérationnelle composée de 7 membres se structure et renforce ses  compétences  

R1.1.I2 – Le réseau des structures locales se crée et est reconnu 

R1.1.I3 – Le réseau Samim est plus visible et valorisé. 

Résultat 1.2 : Les structures d’accompagnement renforcent leurs compétences  et sont mieux outillées pour mettre en œuvre le développement du programme  d’activités de Samim 

Principales activités prévues :  

A1.2.1– Préparation du plan d’accompagnement à destination des structures  d’accompagnement, 

A1.2.2– Déploiement du programme d’accompagnement à destination des structures  d’accompagnement  

A1.2.3– Animation du réseau Samim avec les structures d’accompagnement.

Principaux indicateurs de suivi des activités et cibles visées : 

A1.2.1.I1– 1 boîte à outils méthodologique bilingue (français et anglais) développée

A1.2.1.I2– 1 manuel de procédure de gestion des fonds redistributifs formalisé

A1.2.1.I3– 4 diagnostics et plan d’action produits ;  

A1.2.2.I1– 16 sessions de formations collectives de formateurs à destination des  structures d’accompagnement incluant des rapports de formation 

A1.2.2.I2– 56 sessions d’accompagnement individuelles de renforcement structurel,  stratégique et opérationnel à destination des structures d’accompagnement incluant des  rapports d’accompagnement 

A1.2.3.I1– 3 rencontres régionales de mise en réseau des structures  d’accompagnement ;

A1.2.3.I2– 8 visites terrain du Lab’ess dans les 4 pays  d’intervention 

A1.2.3.I3– 1 groupe digital commun crée et animé  

A1.2.3.I4– 2 participations des membres du réseau Samim à des rencontres  internationales.  

Principaux indicateurs de résultats attendus :  

R1.2. I1 Une vingtaine de membres des structures d’accompagnement locales  partenaires mobilisés sur le projet, dont les 4 collaborateurs en charge du projet, ont  renforcé leurs compétences 

R1.2. I2 Les SA locales disposent de plus d’outils leur permettant de mettre en œuvre le projet SAMIM. 

Résultat 2.1 : Des jeunes issus de la société civile sélectionnés en Méditerranée (dont  au moins 50% de femmes) sont soutenus financièrement dans le développement de  leurs projets à impact social et environnemental 

Principales activités prévues :  

A2.1.1- Mise en place d’un processus inclusif de présélection des OSC locales, 

A2.1.2- Mise en place des dispositifs de financement et l’octroi des financements à  destination des OSC locales sélectionnées  

A2.1.3- Diagnostic des besoins individuels et l’élaboration du plan d’accompagnement  des OSC sélectionnées.  

Principaux indicateurs de suivi des activités et cibles visées : 

A2.1.1.I1- 2 appels à projets thématisés sur les villes durables pour sélectionner les  projets, lancés conjointement dans les 4 pays d’intervention en T1 2023 et T1 2024

A2.1.1.I2 – Plus de 400 candidatures reçues au cours des appels à projets

A2.1.1.I3 – 16 sessions d’informations organisées à destination des jeunes porteurs de  projet intéressés  

A2.1.1.I4 – 8 bootcamps organisés à destination des jeunes porteurs de projet  présélectionnés

A2.1.1.I5 – 144 jeunes porteurs de projet présélectionnés (dont au  moins 50% de femmes) sont accompagnés dans le développement de leur projet 

A2.1.2.I1 – Au moins 50% des projets sélectionnés sont portés par des femmes

A2.1.2.I2 – 48 subventions versées par les SA localement ;  

A2.1.3.I1 – 48 diagnostics individuels réalisés 

A2.1.3.I2 – 48 plans d’accompagnement réalisés.  

Principaux indicateurs de résultats attendus :  

R2.1.I1 Après un an, au moins 75% des 48 jeunes porteurs de projet sélectionnés et  financés lors des AAP (dont 50% de femmes) ont élaboré un plan de développement  sur 3 ans.  

Résultat 2.2 : Les jeunes (dont au moins 50% sont des femmes) des OSC, connectés,  acquièrent de nouvelles compétences et réussissent à mettre en œuvre leurs  solutions innovantes pour contribuer à un impact positif dans leurs communautés 

Principales activités prévues :  

A2.2.1 – mise en œuvre des programmes d’accompagnement 

A2.2.2 – l’organisation d’événements contribuant à la mise en réseau des OSC  accompagnées 

A2.2.3 – amélioration de la portée et la visibilité des actions des structures  d’accompagnement et des OSC du programme Samim 

Principaux indicateurs de suivi des activités et cibles visées : 

A2.2.1.I1- 80 sessions collectives de formation  

A2.2.1.I2- 576 sessions individuelles d’accompagnement et de suivi 

A2.2.2.I1- 40 événements thématiques organisés  

A2.2.2.I2- 12 évènements de mise en réseau organisés dont 8 événements de clôture

  A2.2.3.I1- 4 vidéos de capitalisation 

A2.2.3.I2- 1 book des initiatives OSC du réseau Samim réalisé 

A2.2.3.I3- 1 BD « Selma explore » volume 2 réalisée 

A2.2.3.I4- 1 étude d’impact produite 

Principaux indicateurs de résultats attendus :  

R2.2.I1 48 jeunes porteurs de projet accompagnés durant le projet Samim (dont au  moins 50% de femmes) acquièrent davantage de compétences générales et  spécifiques. 

R2.2.I2 Au moins 144 membres des OSC sélectionnés sont sensibilisés aux  thématiques de durabilité en milieu urbain (gestion des déchets solides, économie  circulaire, mobilité durable, agriculture urbaine, alimentation durable, consommation  responsable, éco-urbanisme, mixité sociale et culturelle, transition énergétique).  

R2.2.I3 800 bénéficiaires directs (public local averti, membres de l’écosystème,  financeurs, potentiels partenaires…) sont sensibilisés lors des événements organisés  tout au long du projet. 

R2.2.I4 Plus de 10 000 personnes de la région sont touchées par les outils de  communication du projet.  

  1. Zones géographiques de l’action  

Le Lab’ess, chef de file et en charge de la coordination globale du projet Samim est  basé à Tunis.  

Mauritanie : La structure d’accompagnement responsable des actions en Mauritanie est  Ecodev et est basée à Nouakchott. Les projets portés par les organisations de la société  civile se réaliseront à Nouakchott également.  

Maroc : La structure d’accompagnement responsable des actions au Maroc est Bidaya  et est basée à Casablanca. Les projets portés par les organisations de la société civile  se réaliseront dans le grand Casablanca.  

Tunisie : La structure d’accompagnement responsable des actions en Tunisie est TCSE  et est basée à Tunis. Les projets portés par les organisations de la société civile se  réaliseront dans le grand Tunis.  

Jordanie : La structure d’accompagnement responsable des actions en Jordanie est  JYIF et est basée à Amman. Les projets portés par les organisations de la société civile  se réaliseront à Amman ou à maximum 1h30 de route d’Amman. 

  1. Objectifs et méthodologie de la mesure de l’impact et de la  capitalisation 

Cette mission de mesure de l’impact et de capitalisation du projet Samim s’inscrit en  complément d’une mission d’évaluation externe à mi-parcours et finale. 

Les objectifs de l’étude d’impact ainsi que la capitalisation sont respectivement : Mesure de l’impact :  

  1. Renforcement des capacités et transfert de connaissances : Évaluer l’efficacité  des activités de renforcement des capacités et du transfert de connaissances  entre le Lab’ess, les structures d’accompagnement (SA) et les organisations de  la société civile (OSC) locales. 
  2. Réponse aux ODD 11 et 12 : Analyser comment le dispositif d’accompagnement  de la société civile proposé par le projet Samim représente une solution  pertinente qui contribue à la réalisation des Objectifs de développement durable  (ODD) 11 (Villes et communautés durables) et 12 (Consommation et production  responsables). Plus spécifiquement, en termes d’indicateurs pertinents, de  résultats obtenus et de meilleures pratiques mises en œuvre. 
  3. Impact de mise en réseau : Évaluer les résultats et les effets de la mise en  réseau facilitée par le projet, notamment la création de connexions entre les  acteurs locaux, ainsi que l’inspiration et les échanges de bonnes pratiques entre  les OSC impliquées. 

Capitalisation

  1. Connaissances, bonnes pratiques et apprentissages acquis tout au long du  projet Samim. 
  2. Favoriser la réplication et l’adaptation des approches et des pratiques réussies  dans d’autres contextes similaires. 
  3. Justificatif/Objectif de la mission 
  4. Efficacité  

La mesure de l’efficacité du renforcement des capacités et du transfert de  connaissances entre le Lab’ess, les structures d’accompagnement et les OSC locales  permet de mesurer dans quelle proportion ces activités ont atteint les résultats  escomptés. Il s’agit de déterminer si les interventions mises en place ont été efficaces  pour améliorer les connaissances, les compétences et les ressources des acteurs  locaux, favorisant ainsi leur capacité à contribuer au développement durable

  1. Efficience  

L’analyse de l’efficience mesure si les ressources (financières, humaines, matérielles)  investies dans le projet Samim ont été utilisées de manière optimale pour atteindre les  objectifs fixés. Une évaluation approfondie de l’efficience peut contribuer à identifier les  meilleures pratiques et les opportunités d’amélioration pour une utilisation plus  rationnelle des ressources.

  1. Pertinence  

L’analyse de la pertinence permet de vérifier si les activités du projet répondent aux  attentes et aux aspirations des parties prenantes concernées. Cette analyse permet aussi de s’assurer que le projet est conçu pour adresser les enjeux clés et les défis  spécifiques auxquels sont confrontées les communautés locales. 

  1. Durabilité  

La mesure de la durabilité examine si les impacts positifs du projet Samim sont  susceptibles de se maintenir à long terme, au-delà de la période du projet. Elle évalue  si les activités sont durables sur les plans économique, social et environnemental, en  prenant en compte la capacité des communautés locales à maintenir et à renforcer les  résultats obtenus. L’analyse de durabilité permet d’identifier les facteurs qui favorisent  la pérennité des impacts et de formuler des recommandations pour renforcer cette  durabilité. 

  1. Méthodologie 
  2. Revue documentaire  

Examiner les documents pertinents tels que les rapports de projet, les politiques liées  aux ODD, les indicateurs de performance, etc. 

  1. Entrevues et consultations  

Mener des entrevues avec les acteurs clés du projet Samim si nécessaire, y compris  les responsables du Lab’ess, des SA et des OSC locales, ainsi que des membres de la  communauté locale. 

  1. Collecte de données  

Recueillir des données secondaires, quantitatives et qualitatives, collectées par l’équipe  de projet Samim, à partir des enquêtes, des observations sur le terrain et d’autres  méthodes appropriées. 

  1. Analyse des données  

Analyser les données collectées pour évaluer les impacts du projet Samim, identifier les  facteurs clés de réussite et formuler des recommandations pour améliorer les résultats. 

III. Modalités de la mission de mesure d’impact 

  1. Moyens 
  2. Humains 

L’équipe sera composée d’experts en mesure d’impact et en capitalisation pour la  recherche, l’analyse et le traitement des données nécessaires. L’équipe travaillera en  étroite collaboration avec les parties prenantes du projet Samim, y compris le Lab’ess,  les structures d’accompagnement et les OSC bénéficiaires finales.  

Profil et expérience recherchée : Bilingue français et anglais ou français et  arabe. 

Expérience avérée dans la mesure d’impact de projets d’économie sociale et  solidaire.

Compétences solides en collecte, traitement et analyse de données  quantitatives et qualitatives liées à l’impact. 

Connaissance des méthodologies de mesure de l’impact et des indicateurs  pertinents pour évaluer l’efficacité, l’efficience, la pertinence et la durabilité.

Capacité à interpréter les résultats et à formuler des recommandations  concrètes. 

Expérience dans la collecte, la synthèse et la diffusion de connaissances et  de bonnes pratiques pour la capitalisation. 

Compétences dans l’animation d’ateliers de réflexion et de focus groupes. 

Compétences en organisation d’entrevues, de consultations et de réunions  pour recueillir les enseignements tirés des parties prenantes clés. 

Capacité à illustrer des résultats de mesure d’impact par le biais  d’infographies, de schémas ou d’illustrations graphiques.  

Capacité à rédiger des rapports de capitalisation clairs et concis, mettant en évidence les principales leçons apprises et les recommandations pertinentes.

Connaissance des enjeux environnementaux régionaux liés aux villes et  communautés durables. 

Connaissance des enjeux de renforcement et de structuration de la société  civile en région MENA. 

Le temps nécessaire en hommes jours est laissé à la discrétion des candidats et sera  évalué en cohérence avec les propositions techniques et financières.  

  1. Financiers 

L’enveloppe financière pour la réalisation de cette évaluation est estimée à un maximum  de 10 000 € TTC y compris les obligations de retenue à la source en vigueur en Tunisie (Dix mille euros). Ce montant couvre : 

Budget alloué à la rémunération de l’expert en évaluation de projet ou du  consultant spécialisé dans la mesure d’impact. 

Frais liés à la collecte de données, tels que les enquêtes, les entretiens et  les frais de déplacement associés. 

Coûts de traitement et d’analyse des données recueillies pour évaluer  l’impact du projet Samim. 

Éventuellement, frais de création graphique, publication ou de diffusion des  rapports de capitalisation et d’évaluation de l’impact. 

Il convient de noter que les coûts spécifiques peuvent varier en fonction de la portée de  l’étude d’impact, de la complexité du projet et des besoins spécifiques de collecte et  d’analyse des données. Par conséquent, le budget de 10 000 € doit être ajusté en  fonction des ressources nécessaires pour mener à bien l’étude d’impact du projet  Samim. 

Les propositions méthodologiques devront être présentées et comprendreun budget prévisionnel détaillé compris dans cette enveloppe.

  1. Calendrier de la mission 

La mission débutera dès la signature du contrat par une réunion de cadrage afin de  s’aligner sur les données nécessaires pour répondre aux questions de mesure d’impact énoncées par l’équipe d’experts. L’étude finale démarrera en janvier 2025 et se  clôturera au plus tard fin mars 2025.  

  1. Produits attendus 

Il sera demandé à l’équipe d’évaluation de fournir : 

Rapport de capitalisation : Présentation des connaissances et des  enseignements tirés du projet Samim, incluant des exemples concrets, des  recommandations et des bonnes pratiques à partager. 

Rapport de mesure de l’impact : Présentation des résultats de la mesure de  l’impact du projet Samim, y compris l’évaluation de l’efficacité, de l’efficience, de  la pertinence et de la durabilité, avec des recommandations pour améliorer les  résultats. 

  1. Critères de sélection de l’équipe : 

L’équipe de consultants est invitée, en prenant connaissance des présents termes de référence, à faire des propositions techniques et financières pour la réalisation de  l’évaluation. 

La sélection s’effectuera sur la base des critères suivants : 

Exposé de la problématique et compréhension du sujet 

Démarche méthodologique proposée 

Qualifications, expériences et compétences des experts 

Expériences de la zone et de la problématique du projet à évaluer

Complémentarité de l’équipe proposée 

Détail des prix et coûts des différentes prestations 

Chronogramme de réalisation de l’ensemble des prestations  

Prise en compte du risque éventuel 

  1. Modalités de réponse et modalités contractuelles 
  2. La proposition méthodologique, technique et financière 

La proposition devra inclure une équipe de 2 experts maximum.  

La proposition devra tenir en 10 pages maximum. 

Les propositions méthodologiques, techniques et financières (réponse aux présents  Termes de Référence), accompagnées des CV des experts, devront être retournées au  Lab’ess au plus tard le 18/10/2023 sous format électronique uniquement à l’attention de : Raouf Ben Haj Khalifa (raouf.benhajkhalifa@labess.tn).  

Les demandes de clarification sont à adresser à Raouf Ben Haj Khalifa (raouf.benhajkhalifa@labess.tn) avant le 09/10/2023.  

La sélection s’effectuera au plus tard le 03/11/2023.

  1. Contrat et paiement 

Un seul et unique contrat sera signé avec l’équipe d’experts (et non un contrat par expert). Le Lab’ess ne sera pas responsable de la répartition financière entre les membres de l’équipe et ne pourra être impliquée dans les négociations entre les  concernant la répartition financière. Le Lab’ess ne traitera qu’avec une et une seule entité, via le leader de l’équipe. 

Le paiement s’effectuera en 3 tranches distinctes : 

10% à la signature du contrat 

40% après validation de la première partie des deux rapports (d’impact  et de capitalisation) concernant la première cohorte 

50% après validation des deux rapports 

Une fois le prestataire sélectionné et les négociations éventuelles effectuées, le contrat devra impérativement être signé avant le 20/11/2023

  1. Pénalités de retard 

Il sera convenu entre les parties que toute journée de retard pour la remise du rapport final par le consultant sera sanctionnée par la soustraction de 10% du montant  global des honoraires.

231002 -TDR Mesure de l’impact-prolongation-

انتهت صلوحية الفرصة

للأسف هذه الفرصة لم تعد موجودة على جمعيتي . زوروا بانتظام قسم الفرص لتجنب افلات الفرص اللاحقة

تابع "جمعيتي" على لينكد إن


احصلوا على جمعيتي موبايل من الآن

Jamaity Mobile Promo

دعوة للترشّح منشور على "جمعيتي" في 26 juillet 2023


إكتشف المزيد من الفرص على "جمعيتي" عبر النّقر على هذا الرّابط.




مدعوم من طرف

شعار شبكة أوروميد UE Logo