Carto Citoyenne cherche un Chargé d’accompagnement rédactionnel et de traduction عودة إلى الفرص

Chargé d’accompagnement rédactionnel  et de traduction d’articles carto-journalistiques

L’initiative  Carto Citoyenne*, portée par la Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des Deux Rives ­ FTCR avec l’appui de Altercarto-Les Mondes de la Terre, déploie ses activités de cartographie comme support de débat citoyen dans les six grandes régions de la Tunisie. Une équipe de correspondants régionaux en charge de rédiger un à deux articles mensuel ayant été constituée, le projet cherche actuellement  un chargé de suivi et d’accompagnement rédactionnel des articles  des correspondants et de leur traduction.

En coordination avec l’équipe d’animation et le comité de rédaction, le chargé de suivi rédactionnel et de traduction a pour mission de :

• accompagner les correspondants régionaux dans les différentes phases de rédaction de leurs articles : entre 7 et 10 articles courts par mois (moins de 1000 mots  par article)
• réfléchir aux pistes d’articulation des articles avec les cartes et les supports vidéo ou photo
• Traduire les articles finis de l’arabe au français ou du français à l’arabe
• Mener une réflexion sur la ligne éditoriale des articles et des éventuelles publications du journal Carto.

Durée : de septembre à décembre

*Ce projet est soutenu par la fondation Rosa Luxemburg – Bureau de l’Afrique du nord et le programme concerté pluri-acteurs Soyons Actifs/ Actives