BBC Media Action lance un appel à consultation “for transcribing and translating qualitative research with Libyans” Retour vers les opportunités

Context: 

BBC Media Action, the BBC’s international development organisation, uses the power of media and communication to inform, connect and empower people around the world, helping them to shape their own lives. Working with broadcasters, governments, other organisations and donors, BBC Media Action provides information and stimulates positive change in the areas of governance, health, and resilience and humanitarian response. BBC Media Action’s Research Group conducts research in order to understand our audiences and the impact of our programmes.  We undertake research at audience, practitioner, organisation and system levels.

Our work in North Africa covers Algeria and Libya, with our office based in Tunisia. Current projects include capacity building of the Algerian media to create youth sensitive content and provision of content that improves Libyans’ access to information and encourage debate and participation in Libya’s transition through the El Kul Facebook page.

Consultancy Purpose:

BBC Media Action wishes to commission a consultant who would be able to transcribe and translate ten transcripts of interviews conducted with Libyan El Kul users to get better insight in their perspectives on the El Kul Facebook page. We are looking for someone with strong Arabic to English translation skills, experience in transcribing interviews, and who understands the Libyan dialect and is based in Tunisia. The transcripts will be delivered between the beginning of December 2019 and mid-January 2020.