Appel d’offres-CILG عودة إلى الفرص

Appel d’offres n°04/2026 

Pour le Travaux de réhabilitation de la salle de sport  couverte sise à Douar Hicher – Cité de la jeunesse  

Cahier des charges 

Projet : Fe3il.a – Politique jeunesse et participation des jeunes dans les politiques  publiques en Tunisie 

INTRODUCTION 

Dans le cadre du programme « EU4Youth », financé par l’Union européenne et mis en œuvre en  partenariat avec l’État tunisien, le projet « Politique jeunesse et participation des jeunes dans les  politiques publiques en Tunisie – Fe3il.a » (2021-2026), piloté par CILG-VNG International et  VNG International avec l’appui du Royaume des Pays-Bas, vise à renforcer l’inclusion économique,  sociale et politique des jeunes, en particulier les plus vulnérables, à travers une approche de  développement local participatif. 

CONTEXTE DU PROJET  

La salle sportive couverte concernée par le présent projet constitue une infrastructure de proximité  essentielle pour la pratique des activités sportives, l’accueil des associations, des clubs, des  établissements scolaires ainsi que des différentes manifestations sportives et socioculturelles de la  région. Toutefois, au fil des années, l’équipement a subi une dégradation progressive de ses  composantes techniques et fonctionnelles, affectant les conditions de sécurité, de confort et  d’exploitation. 

Les diagnostics techniques réalisés ont notamment mis en évidence des défaillances importantes au  niveau de l’étanchéité de la toiture, ayant entraîné des infiltrations d’eau et des détériorations des  espaces intérieurs, ainsi qu’une usure avancée du revêtement sportif, des équipements et des  installations techniques. Ces insuffisances limitent aujourd’hui les capacités d’utilisation de la salle  et compromettent sa pérennité. 

Afin de préserver cet équipement public et de répondre aux besoins des usagers, il a été décidé  d’engager un programme de réhabilitation et de mise à niveau de l’infrastructure. Ce projet vise à  restaurer les performances techniques de la salle, améliorer les conditions de sécurité et  d’accessibilité, moderniser les espaces et équipements existants, et garantir une exploitation durable  conforme aux exigences fonctionnelles et réglementaires. 

ARTICLE 1 : Objet de l’appel d’offre 

Dans cette perspective, le présent cahier des charges définit les prestations attendues pour la  réalisation des travaux de réhabilitation, incluant notamment le traitement des défaillances  techniques, la remise en état des surfaces sportives, la rénovation des espaces intérieurs, la  modernisation des installations techniques, l’aménagement des espaces annexes ainsi que la  fourniture et l’installation des équipements nécessaires au bon fonctionnement de la salle sportive  couverte. L’ensemble des prestations devra être exécuté conformément aux règles de l’art, aux  

normes techniques en vigueur et aux prescriptions du présent cahier des charges .

ARTICLE 2 : Description technique des Travaux de Réhabilitation  Voir Annexe N°4 : détails techniques. 

ARTICLE 3 : Dépôt des offres 

Les offres seront libellées en dinar tunisien. 

Les offres doivent être transmises sous pli fermé, au plus tard le 03 Août 2026 à 12h00 par voie  postale recommandée avec accusé de réception, par rapide-poste ou déposées directement au bureau  d’ordre à l’adresse suivante : 

CILG VNG International Immeuble IRIS Rue du Lac Mälaren, 3ème étage, 

Les Berges du Lac I, 1053 Tunisie. 

Avec la mention : 

« Ne pas ouvrir – Appel d’offres n°04/2026 – Travaux de Réhabilitation de la salle de sport  couverte – cité de la Jeunesse – Commune Douar Hicher – Projet Fe3il.a » 

NB : Les soumissionnaires peuvent participer à un ou plusieurs lots et être retenus pour un ou  plusieurs lots. 

Pour lessoumissionnaires attributaires de plusieurslots, lesfrais de transport ne seront facturés  qu’une seule fois. 

Le dossier d’appel d’offres doit comporter les pièces suivantes: 

❖ Une enveloppe extérieure 

Cette enveloppe doit porter la mention suivante : 

« À ne pas ouvrir – Appel d’Offres n°04/2026 relatif à l’acquisition d’équipements au profit des jeunes – Programme EU4YOUTH ». 

❖ Trois enveloppes intérieures, distinctes : 

o Une enveloppe Mentionnant « Dossier Administratif » comprenant : 

• L’original du cahier des charges dûment signé avec la mention « lu et approuvé » et cacheté sur toutes ses  pages. 
• Un extrait du Registre National des Entreprises (original) datant de moins 3 mois à la date de soumission. • Copie de la patente 
• Une fiche de renseignement remplie et signée (annexe 1). 
• Déclaration sur l’honneur de non-faillite remplie et signée (annexe 2). 
• Déclaration sur l’honneur de non-influence remplie et signée (annexe 3) 
• Déclaration d’engagement d’assurance (Annexe 4) 
• Déclaration sur l’honneur de confidentialité (Annexe 5) 

o Une enveloppe Mentionnant « Dossier Technique » comprenant :  

• Référence de l’Entrepreneur durant les Cinq (5) dernières Années : Liste des Projets commencées et achevés  (Annexe 6) avec justification en Annexe (attestation de bonne exécution PV de réception provisoire ou  définitive pour les Travaux Génie civile et toiture mentionnant la date d’achèvement des Travaux  

o Une Enveloppe mentionnant « Dossier Financier » comprenant: 

• La Soumission (Annexe 7) 
• Le bordereau des prix dument rempli avec les prix et les détails techniques Le bordereau des prix indiquant  les prix en Dinar Tunisien en HT et en TTC (Annexe 8) 

NB : Les offres doivent être rédigées en langue française.

ARTICLE 4 : Participation par lot et modalités d’attribution 

Le présent marché est divisé en lots distincts. Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour  un seul lot, plusieurs lots ou la totalité des lots. 

Chaque lot fera l’objet d’une évaluation indépendante sur les plans administratif, technique et  financier, conformément aux dispositions du présent cahier des charges. 

Le dépouillement, l’analyse et le classement des offres seront effectués lot par lot. L’attribution de  chaque lot sera réalisée indépendamment des autres, au profit du soumissionnaire ayant présenté  l’offre jugée la plus avantageuse conformément aux critères d’évaluation définis dans le présent cahier  des charges. 

Un même soumissionnaire peut être déclaré attributaire d’un ou de plusieurs lots, à condition que ses  offres répondent aux exigences administratives, techniques et financières requises et qu’il justifie des  capacités nécessaires pour exécuter l’ensemble des lots qui lui sont attribués. 

CILG-VNG International se réserve le droit d’attribuer un, plusieurs ou l’ensemble des lots, de ne pas  attribuer certains lots ou d’annuler tout ou partie de la procédure, si les intérêts du projet ou les  résultats de l’évaluation le justifient. 

Les Lots sont les suivants : 

• LOT 1 : Génie Civile et Architecturale 
• LOT 2 : Fluides (plomberie et Sanitaires) 
• LOT 3 : Electricité  
• LOT 4 : VRD et Aménagement extérieur  
• LOT 5 : Matériels de Nettoyage 
• LOT 6 : Matériels Electrique 
• LOT 7 : Equipement Sportif  

ARTICLE 4 : Validité des offres 

– Les offres doivent rester valables durant quatre-vingts (90) jours à compter du jour suivant la date  limite de remise des offres fixée par CILG-VNG International. 

– Durant cette période de validité des offres, le soumissionnaire ne peut, quelle qu’en soit la raison,  revenir sur les prix et les conditions de son offre. 

– Il est à noter que le comité de sélection pourra augmenter ou réduire la quantité d’un ou plusieurs  articles au cas où l’offre dépassera le budget alloué. La marge peut aller jusqu’à 10%. 

ARTICLE 5 : Demande d’informations complémentaires 

Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier de l’appel d’offre peut en  faire la demande par mail au plus tard le lundi 27 juillet 2026 sur l’adresse ines.ghazouani@cilg international.org qui répond à toute demande d’éclaircissement reçue plus tard deux (02) jours apres  l’envoie de la demande d’éclaircissement. 

ARTICLE 6 : Ouverture des plis et Dépouillement des offres 

6.1. Ouverture des plis 

– La commission d’ouverture des plis procèdera à l’ouverture des enveloppes extérieures par ordre  croissant selon le numéro attribué par le bureau d’ordre, puis celles des offres financières. – Le président de la commission annonce à haute voix les offres financières de chaque  soumissionnaire par article. 

– La commission continue la procédure avec la vérification des documents administratifs ainsi que la  vérification des prix (vérification et correction des éventuelles erreurs du calcul). – La commission d’ouverture peut demander des compléments d’information aux soumissionnaires  si elle le juge. 

– La commission d’ouverture élabore un rapport d’ouverture des plis à signer par les tous membres. Tout le dossier sera ensuite transmis à la commission d’évaluation. 

6.2. Dépouillement des offres 

La commission d’évaluation procède à l’ouverture des offres techniques présentant les offres  financières les moins élevées par article. Elle procède à l’évaluation technique, par article, par rapport  à l’offre et par rapport aux échantillons de ballons fournis. 

Si l’offre technique relevant de l’offre financière la moins distante, pour un article donné, n’est pas  conforme aux caractéristiques, normes et conditions mentionnées dans le cahier des charges, la  commission d’évaluation utilisera la même procédure de vérification de l’offre technique de l’article  en question présentant l’offre financière classée en 2ème position. 

Toute fausse déclaration entraîne le rejet de l’offre. 

Les critères d’évaluation technique articles sont les suivants : 

– La conformité aux caractéristiques techniques exigées 

– La commission d’évaluation établit un rapport dans lequel elle consigne tous les détails et les résultats  des travaux relatifs à toutes les étapes 

CILG-VNG International se réserve le droit de demander, par écrit, aux soumissionnaires de fournir  des compléments d’information, des clarifications ou les annexes administratives ou techniques  manquantes, lorsque ces éléments ne modifient ni le contenu de l’offre, ni son prix, ni les conditions  de la concurrence. Les soumissionnaires concernés devront transmettre les documents demandés dans  le délai fixé par CILG-VNG International. À défaut de réponse  

Dans le délai imparti ou en cas de réponse jugée insuffisante, l’offre pourra être rejetée. CILG-VNG International se réserve le droit de rejeter toute offre non conforme, ou d’annuler la  procédure du présent marché à tout moment avant l’attribution du marché. 

En cas de rejet de l’offre, CILG VNG International informera tous les soumissionnaires, sans  obligation d’indiquer les raisons, de sa décision et sans encourir de responsabilité à l’égard du  soumissionnaire retenu 

6.3. Validation du rapport de dépouillement : 

Tout le dossier accompagné par le rapport de dépouillement sera transmis à une commission de  vérification et de validation des offres techniques et financières. Cette commission procède au  contrôle technique et financier de tous les articles retenus et vérifie la conformité des équipements  choisis.

6.4. Critères et méthodologie d’évaluation  

L’évaluation sera basée sur une combinaison d’appréciation des propositions techniques et  financières.  

Le processus d’évaluation sera conduit pour déterminer si les propositions reçues dans le cadre du  dossier d’appel d’offres N°04/2026 CILG VNG International répondent aux critères de  qualification. 

L’évaluation des offres sera effectuée par lot. Les propositions techniques et financières soumises  pour chaque lot seront évaluées de manière indépendante, selon les critères définis dans le présent  dossier d’appel d’offres. Le processus d’évaluation permettra de déterminer, pour chaque lot, si  les offres répondent aux critères de qualification et aux exigences techniques et financières. Les  résultats de l’évaluation et l’attribution des marchés seront arrêtés lot par lot, indépendamment  des autres lots. 

EVALUATION TECHNIQUE 

1. L’évaluation des propositions se fera en deux étapes. Les propositions seront classées en fonction  de la note technique (Nt) et de la note finale (Nf) en utilisant les coefficients de pondération  a. T = le coefficient attribué à la proposition technique 80% 
2. F = le coefficient attribué à la proposition financière 20% 
3. T + f = 1 

La note finale sera calculée comme suit : Note finale (NG) = (Nt x T%) + (Nf x F%) 2. Les soumissionnaires doivent obtenir au minimum 40 points à l’issue de l’évaluation des  propositions techniques (“Note technique qualificative”) pour être éligibles à l’évaluation  financière. Les soumissionnaires qui n’auront pas obtenu la note nécessaire seront éliminés.  Une note sera donnée à chacun de ces critères techniques après vérification des pièces justificatives  Une note finale sur 80 points sera attribuée à chaque candidat. 

A l’issue de l’évaluation technique, toute offre ayant obtenu un total de moins de 40 points est  écarté. 

EVALUATION FINANCIERE 

Les propositions financières seront évaluées en appliquant la formule ci-après. Le ou les  soumissionnaires dont la proposition financière est la plus faible (Fm) auront une note de 100  points. Les notes financières des autres soumissionnaires (F) seront calculées comme suit : Nf  (Note financière) = 100 x Fm / F 

(F = montant de la proposition financière convertie dans la monnaie commune).  Nf = note financière 

 Fm = proposition la moins disante 

 F = prix de l’offre considérée 

 Les offres seront classées en fonction de leurs notes techniques (Nt) et de leur note Financière (Nf)  combinés en utilisant les coefficients décrits ci-dessus. 

CLASSEMENT FINAL 

Les propositions seront en définitive classées en fonction du cumul de leurs notes Techniques (Nt)  et Financière (Nf) multipliées par leurs poids respectifs.  

 T = poids de la proposition Technique 80% 

 F = poids de la proposition Financière 20% 

T + f = 1 selon la formule ci-après : 

Note finale (NG) = Nt X T% + Nf X f%

ARTICLE 7 : Attribution du marché 

Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant obtenu la meilleure note globale (NG), résultant  de la combinaison de la note technique et de la note financière, conformément à la méthodologie  d’évaluation définie dans le présent cahier des charges, et dont l’offre est jugée conforme aux  exigences administratives, techniques et financières. 

Avant l’attribution définitive, CILG-VNG International se réserve le droit de demander au  soumissionnaire classé premier tout complément d’information ou document justificatif nécessaire  à la vérification des éléments de son offre, sans que cette demande ne puisse entraîner une  modification du contenu de l’offre, de son prix ou des conditions de concurrence. 

Le soumissionnaire retenu recevra une notification d’attribution accompagnée du contrat de  marché pour signature. Le marché entrera en vigueur à compter de la signature du contrat par les  deux parties et de la notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux. 

CILG-VNG International se réserve le droit de ne pas attribuer le marché, de rejeter tout ou partie  des offres ou d’annuler la procédure de passation à tout moment avant la signature du contrat, sans  que les soumissionnaires puissent prétendre à une quelconque indemnisation. 

ARTICLE 8 : Modalités de paiement 

Le paiement sera effectué à hauteur de 100 % du montant du marché, après exécution complète  des prestations, conformément aux modalités suivantes : 

• Pour les travaux de génie civil, d’électricité et de VRD, le paiement sera effectué après la réception  des travaux, sur la base d’un Procès-Verbal de réception ou de validation établi par le Bureau de  Contrôle, attestant de la conformité des travaux réalisés aux exigences du marché, ainsi que de  toute autre pièce justificative requise. 
• Pour les marchés d’acquisition de fournitures et d’équipements, le paiement sera effectué après la  livraison complète des équipements, leur vérification et leur validation, sur présentation des Bons  de Livraison dûment signés et cachetés par le bénéficiaire (la Commune), attestant de la réception  conforme des fournitures, ainsi que des pièces justificatives requises. 

Le paiement interviendra après validation des documents de réception par CILG-VNG  International et présentation de la facture correspondante, conformément aux dispositions  contractuelles. 

ARTICLE 9 : Montant de l’offre 

Le montant de l’offre proposée par les soumissionnaires est ferme et non révisable. ARTICLE 10 : Exécution, contrôle et réception des travaux 

Le délai d’exécution des travaux est fixé à deux (2) mois maximum à compter de la date de  notification de l’ordre de service de démarrage des travaux. 

Le suivi et le contrôle technique des travaux seront assurés par le Bureau de Contrôle désigné par  CILG-VNG International, en coordination avec le Secrétaire Général de la Commune, un  représentant de CILG-VNG International ainsi que toute autre personne habilitée à assurer le  suivi du projet. 

L’entrepreneur est tenu d’exécuter les travaux conformément aux plans, aux spécifications  techniques, au cahier des charges et aux règles de l’art. Toute non-conformité constatée lors des opérations de contrôle devra être corrigée par l’entrepreneur, à ses frais, dans le délai fixé par  CILG-VNG International ou le Bureau de Contrôle. 

À l’achèvement des travaux, une visite de réception sera organisée en présence des représentants  de la Commune, du Bureau de Contrôle, de CILG-VNG International et de l’entrepreneur. 

La réception des travaux fera l’objet d’un Procès-Verbal de réception, établi par le Bureau de  Contrôle et signé par les parties concernées, attestant de la conformité des travaux réalisés. En cas  de réserves, celles-ci devront être levées par l’entrepreneur dans les délais fixés avant la réception  définitive des travaux. 

ARTICLE 11 : Délai d’exécution, pénalités de retard et obligations de l’entrepreneur/fournisseur 

Le délai d’exécution des travaux est fixé à deux (2) mois maximum à compter de la date de  notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux. 

L’entrepreneur est tenu d’assurer l’exécution des travaux conformément au calendrier d’exécution  approuvé, aux prescriptions du cahier des charges, aux plans d’exécution ainsi qu’aux règles de  l’art. 

En cas de retard dans l’achèvement des travaux imputable à l’entrepreneur, et sauf cas de force  majeure dûment justifié et accepté par CILG-VNG International, des pénalités de retard seront  appliquées. Ces pénalités sont fixées à 10 % du montant total du marché qui lui a été attribué,  sans préjudice du droit de CILG-VNG International de prendre toute autre mesure prévue par le  contrat, notamment la résiliation du marché aux torts de l’entrepreneur en cas de retard important  ou de manquement grave à ses obligations. 

Pendant la période de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de la qualité des travaux  exécutés et s’engage à intervenir, à ses frais, pour remédier à tout défaut, malfaçon ou désordre  constaté et signalé par CILG-VNG International ou la Commune, dans un délai maximal de cinq  (5) jours à compter de la notification qui lui est adressée. 

L’ensemble des travaux sera réalisé sur le site objet du présent marché, conformément aux  documents contractuels et sous le contrôle du Bureau de Contrôle désigné par CILG-VNG  International. 

ARTICLE 13 : Connaissance des Lieux et conditions de Travail  

Les soumissionnaires déclarent avoir pris connaissance sur les lieux de la nature des difficultés des  travaux à exécuter, de la nature du terrain et du où seront exécutés les travaux, de la provenance et  de la qualité des matériaux, des servitudes d’exécution des travaux, des conditions locales relatives  au climat, à l’hydrographie, au transport, à la main d’œuvre, etc… 

Ils déclarent également avoir pris connaissance de tous les documents du présent appel d’offres et  avoir inclus dans leurs prix les coûts résultant de leur appréciation de la nature, de la difficulté des  travaux à exécuter, de tous les frais généraux, impôts, taxes assurances, bénéfices. Les prix du  cadre du bordereau des prix et détail estimatif sont établis sous leur responsabilité et ne pourront  faire l’objet d’aucune réclamation ou modification ultérieures. 

Il est bien entendu que tous les impôts, taxes et droits de douane sont réputés être compris dans les  prix et que l’entrepreneur ne pourra en aucun cas se prévaloir du marché pour refuser de se  conformer à la législation en vigueur ou demander À CILG-VNG International de les lui  rembourser.  

Tous les renseignements relatifs aux conditions locales fournies dans l’appel d’offres ou par la  CILG VNG International sont donnés à titre d’information et n’engagent en rien la responsabilité de ce dernier. 

ARTICLE 14 : Inspection et contrôle des travaux 

14.1. Accès au chantier 

CILG-VNG International, la Commune bénéficiaire, le Bureau de Contrôle ainsi que toute  personne mandatée par CILG-VNG International auront, à tout moment et pendant toute la durée  d’exécution du marché, libre accès au chantier afin de procéder aux inspections, contrôles et  vérifications qu’ils jugeront nécessaires. 

14.2. Contrôle de l’exécution des travaux 

Les travaux feront l’objet d’inspections et de contrôles techniques à toutes les phases de leur  exécution. À cet effet, l’entrepreneur est tenu, à ses frais, de mettre à la disposition des  représentants de CILG-VNG International et du Bureau de Contrôle : 

• les plans, documents techniques, calculs, métrés et tout autre document nécessaire au contrôle des  travaux ; 
• les outils, matériels et instruments nécessaires aux opérations de vérification, de contrôle et d’essais  ; 
• les moyens humains et matériels permettant la réalisation des inspections et des essais dans des  conditions satisfaisantes. 

Les opérations de contrôle et les essais seront organisés de manière à ne pas retarder inutilement  l’exécution des travaux. 

14.3.. Obligations de l’entrepreneur 

L’entrepreneur s’engage à faciliter les missions de contrôle et d’inspection. Il ne pourra en aucun  cas faire obstacle aux vérifications effectuées par CILG-VNG International, le Bureau de Contrôle  ou leurs représentants. Il fournira, sans délai, toutes les informations et tous les documents qui lui  seront demandés dans le cadre de l’exécution du marché. 

14.4.Notification pour inspection 

Lorsque les documents contractuels, les prescriptions techniques ou les instructions de CILG-VNG  International ou du Bureau de Contrôle prévoient qu’une partie des travaux doit être contrôlée ou  approuvée avant la poursuite des travaux, l’entrepreneur est tenu d’en informer par écrit CILG VNG International et le Bureau de Contrôle au moins quarante-huit (48) heures avant la date  prévue pour l’inspection. 

Aucune partie des travaux nécessitant une inspection préalable ne pourra être recouverte,  dissimulée ou poursuivie avant la réalisation des contrôles et l’autorisation du Bureau de Contrôle  ou de CILG-VNG International.

9 

14.5. Travaux non conformes 

Si, à l’issue des inspections ou des essais, tout ou partie des travaux est reconnu non conforme aux  prescriptions contractuelles ou aux règles de l’art, l’entrepreneur sera tenu d’effectuer, à ses frais et  dans les délais fixés par CILG-VNG International, toutes les reprises, réparations ou  remplacements nécessaires, sans que cela n’ouvre droit à une prolongation des délais contractuels,  sauf décision contraire de CILG-VNG International 

ARTICLE 15: Résiliation du marché et droit d’annulation  

En cas de manquement de l’entrepreneur à l’une quelconque de ses obligations contractuelles,  notamment en cas de non-respect des délais d’exécution, d’abandon du chantier, de mauvaise  exécution des travaux, de non-conformité aux prescriptions techniques ou de toute autre  défaillance compromettant la bonne exécution du marché, CILG-VNG International, dans le cadre  du Programme « EU4Youth – Projet Fe3il.a », se réserve le droit de résilier le marché, après  notification écrite adressée à l’entrepreneur et restée sans effet pendant un délai de dix (10) jours  calendaires. 

En cas de résiliation pour faute de l’entrepreneur, seuls les travaux effectivement réalisés,  réceptionnés et reconnus conformes avant la date de résiliation pourront faire l’objet d’un paiement.  Aucun paiement ne sera dû au titre des prestations non exécutées, inachevées ou jugées non  conformes. 

Par ailleurs, CILG-VNG International, dans le cadre du Programme « EU4Youth – Projet Fe3il.a  », se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier toute décision prise par l’un des  intervenants du projet lorsqu’il estime que cette décision est susceptible de compromettre la bonne  exécution du marché, le bon déroulement du projet ou les intérêts du Programme. 

Dans ce cas, CILG-VNG International notifiera sa décision par écrit aux parties concernées dans  les meilleurs délais. L’entrepreneur est tenu de se conformer immédiatement aux instructions et  décisions notifiées par CILG-VNG International, sans préjudice des droits et obligations prévus au  présent marché. 

CILG-VNG International se réserve également le droit d’annuler la procédure de passation ou de  ne pas donner suite au présent marché, en tout ou en partie, avant la signature du contrat, sans que  les soumissionnaires puissent prétendre à une quelconque indemnisation. 

ARTICLE 16 : Règlement des litiges 

Tout différend naissant à l’occasion de l’interruption ou de l’exécution du présent cahier des charges et à  défaut de règlement à l’amiable, relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Tunis. 

ARTICLE 17 : Règles d’origine 

CILG-VNG International a obtenu auprès de la Délégation de la Commission Européenne en Tunisie et au profit des communes Tunisiennes, une dérogation aux règles de nationalité et d’origine pour la liste  d’équipements demandés. 

CAHIER DES CHARGES- DOUAR HICHER VF