Appel à propositions : Production de 3 vidéos-Association pour la Protection de l’Environnement et le Développement Durable de Bizerte عودة إلى الفرص

Production de 3 vidéos pour le projet « Vers de nouvelles politiques publiques  pour renforcer l’autonomie économique des femmes rurales en Tunisie 

1. Contexte du projet  

Le projet « Savoir Eco », mis en œuvre par l’APEDDUB en coopération avec INAT , INRAT  et le CIRAD, vise à renforcer l’autonomie économique des femmes rurales en Tunisie. Dans  le cadre de ses activités de communication et de valorisation des résultats, il est prévu de  produire trois vidéos mettant en lumière les actions des Groupements de Développement Agricoles Féminins (GDAF), les relations clients dans la commercialisation et les expériences  des ouvrières agricoles.  

2. Objectif des vidéos  

Produire trois vidéos d’une durée de 6 à 8 minutes chacune, en arabe tunisien oral, sous-titrées  en anglais, avec des textes bilingues arabe/anglais, afin de :  

– Valoriser les expériences des GDAF et des ouvrières agricoles.  

– Promouvoir l’autonomisation économique des femmes rurales.  

– Sensibiliser le public, les partenaires et les médias aux résultats du projet. 

3. Contenu des vidéos  

❖ Vidéo 1 : Les Groupements de Développement Agricoles Féminins (GDAF) 

❖ Partie 1 : Autonomisation des GDAF  

• Témoignages de membres et de l’administration sur ce qu’est un GDAF autonome.  • Témoignages de présidentes de GDAF ayant renforcé l’autonomie de leur  groupement.  

❖ Partie 2 : Impacts des GDAF  

 Témoignages de membres sur les impacts économiques, sociaux et organisationnels  des GDAF.  

❖ Vidéo 2 : Relation client pour la commercialisation des GDAF**  

• Illustrer comment les GDAF construisent et mobilisent leurs relations clients dans  différents circuits de commercialisation.  
• Témoignages concrets des membres et de clients.  

❖ Vidéo 3 : Les ouvrières agricoles 

• Partie 1 : Expériences actuelles pour l’amélioration des conditions de travail 
•  Témoignages de GDAF qui obtiennent des chantiers de main d’œuvre

❖ Partie 2 : Propositions innovantes pour améliorer le travail des ouvrières

•  Suggestions réalistes par les acteurs locaux et rôle possible des GDAF. 

4. Livrables attendus  

Trois vidéos finales de 6 à 8 minutes chacune, en arabe tunisien oral, sous-titrées en anglais,  avec textes bilingues.  

– Version digitale de chaque vidéo en format HD et adapté pour diffusion web et TV. 

– Version courte de 1 à 2 minutes pour diffusion sur les réseaux sociaux.

  – Documentation des interviews et contenus utilisés (photos, textes, extraits).

5. Profil  recherché pour la boîte de communication  

– Expérience confirmée dans la production de vidéos institutionnelles et sociales. 

– Capacité à produire des vidéos bilingues (arabe/anglais) et sous-titrées. 

– Capacité à organiser les tournages sur le terrain et gérer la post-production.  

– Connaissance du contexte rural et des enjeux de l’autonomisation économique des femmes  est un plus.  

6. Durée de la mission  

Début : décembre 2025  

– Livraison des vidéos finales : fin janvier 2026  

– Participation à la communication lors de la conférence finale Savoir Eco : début février  2026  

7. Modalités de sélection  

– Présentation d’un portfolio de projets similaires.  

– Proposition technique et méthodologique détaillant l’approche pour chaque vidéo. 

– Proposition financière détaillée.

8. Organisation et coordination  

La boîte de communication travaillera en étroite coordination avec l’équipe de l’APEDDUB  et le comité de pilotage du projet.  

– Validation des scénarios, du storyboard et des vidéos finales par l’APEDDUB. 

9. Communication lors de la conférence finale  

– Inviter les médias et coordonner la couverture presse et médiatique.  

– Préparer et diffuser un communiqué de presse et un kit médias incluant les vidéos produites. 

10. Modalités de soumission  

Les candidats doivent soumettre :  

– Une proposition technique détaillant la méthodologie et le planning de production.  – Une proposition financière.  

– Un portfolio de projets similaires.  

– Contacts de références professionnelles.  

Date limite de soumission : 27 novembre 2025 

Contact pour soumission et informations complémentaires : nicolas.faysse@cirad.fr