Appel à consultant – IFES عودة إلى الفرص

IFES recrute un consultant spécialiste en droit électoral

IFES en Tunisie

La Fondation Internationale pour les Systèmes Electoraux (IFES) est une organisation non gouvernementale, non partisane, à but non lucratif engagée dans le domaine de l’assistance technique électorale à travers le monde. Elle travaille en Tunisie depuis février 2011 et accompagne la transition démocratique à travers des programmes novateurs d’assistance électorale.

Description des projets IFES en Tunisie

IFES met en œuvre trois programmes d’appui dans les domaines de l’éducation civique, de la sensibilisation, du renforcement des compétences professionnelles, de la participation aux affaires publiques et de l’engagement citoyen parmi les populations marginalisées. Le partenaire principal de l’IFES est l’Instance supérieure indépendante pour les élections et ses bureaux régionaux. Cependant, l’IFES coopère aussi avec le Ministère des affaires sociales sur les électeurs analphabètes, le Ministère de l’éducation sur l’éducation civique, la Cour des comptes sur la transparence du financement des campagnes électorales, le Tribunal administratif sur le contentieux électoral ainsi qu’avec d’autres acteurs institutionnels et non-institutionnels, tels que les radios associatives, nationales, et la société civile.

Descriptif du programme

« Mon signe Ma voix » est le premier dictionnaire électoral en langue des signes en Tunisie. Il a été développé par la Fondation internationale pour les systèmes électoraux (IFES) afin de fournir des informations électorales aux personnes sourdes et malentendantes dans une langue des signes simplifiée, par le biais d’images et de vidéos. Ce dictionnaire comprend 193 termes électoraux répartis en 8 chapitres qui traitent de tous les aspects du processus électoral.

Description du poste

Dans le cadre du programme « Mon signe Ma voix », le consultant spécialiste en droit électorale réalisera les tâches suivantes :

• Vérifier le contenu du lexique électoral déjà établi
• Corriger et mettre à jour le contenu du lexique suivant les nouvelles lois électorales
• Vérifier la traduction du lexique électorale en langue française
• Vérifier et corriger le contenu des scripts des vidéos d’éducation civique et électorale

Contrat

Le contrat proposé est un contrat de consultant. La rémunération est fixée en fonction du profil du poste et de l’expérience professionnelle des candidats.