L’Ambassade de France en Tunisie recrute un Traducteur au Service de presse et de communication عودة إلى الفرص

Intitulé du poste: Traducteur au service de presse et de communication(Ambassade de France en Tunisie)
Type de contrat :Contrat à durée déterminée (CDD) d’un an renouvelable – Temps complet
Niveau de rémunération: Niveau 8 du cadre salarial – 2670 TND bruts mensuels
Prise de fonction :1 er janvier 2019 – possibilité d’une vacation entre le 1/12 et le 31/12/2018(1452 TND bruts)

Contenu du poste

Les missions confiées au traducteur sont les suivantes :

1/ Presse et veille

• Lecture et compte rendu de la presse arabe ;
• Contribution à la confection de la revue de la presse tunisienne quotidienne ;
• Contribution à la sélection de la presse électronique tunisienne quotidienne ;
• Veille internet et médias en temps normal et veille spécifique pendant certains événements (visites officielles d’autorités françaises en Tunisie et d’autorités tunisiennes en France, événements tunisiens nationaux/locaux de politique intérieure ou politique étrangère, etc.) ;
• Synthèses de presse (traitement des retombées de presse/médias sur des sujets particuliers ou événements de politiques intérieure et étrangère).

2/ Traduction/interprétariat

• Diverses traductions en arabe et en français pour la chancellerie et les autres services de l’Ambassade (discours politiques, communiqués, documents officiels ou non-officiels, courriers adressés à l’Ambassadeur ou à l’Ambassade et les services rattachés, etc) ;
• Interprétariat en fonction des besoins.

Conditions particulières d’exercice

Grande disponibilité attendue (dans le cadre de la veille presse/médias ;permanence presse à assurer sur la base d’une fois par mois).
Recrutement au 1 er janvier 2019 en CDD d’un an renouvelable mais la personne retenue se verra proposer, sous réserve de disponibilité, un contrat de vacation au sein du service de presse sur le poste de Traducteur à compter du 1er décembre 2018.