Domaines concernées par cet événement: Arts/Culture
FEMINISTS’ VOICES FROM SOUTH WEST ASIA, NORTH AFRICA, AND EUROPE COME TOGETHER, SPEAK OUT AND PERFORM DURING TASHWEESH FESTIVAL!
Tashweesh is the Arabic word for rustling, hubbub, and murmur. Many voices come together in the unintelligible murmur of a crowd. Tashweesh festival, which travels between Brussels, Tunis and Vienna, will hear these murmurs come closer before taking the stage.
Audiences, artists and speakers from South West Asia, North Africa, and Europe join a global conversation to imagine a feminist and connected society spanning across seas and borders.
Through performances, conversations, reading groups, screenings, concerts and club nights, we seek common ground beyond perceived cultural boundaries. We talk about stereotypes, queer and trans utopias, gender, bodies, public space, activist strategies, and feminist revolutions.
This festival is co-curated by Bochra Triki and Tania El Khoury.
>> Read more on tashweeshfestival.com <<
___ PROGRAM ___
> OPENING LECTURE
* What Difference Does Difference Make? Transnational Feminism and (Im)Possible Solidarities, by Nikita Dhawan
* What Difference Does Difference Make? Transnational Feminism and (Im)Possible Solidarities, by Nikita Dhawan
> PERFORMANCES
* I Grew An Alien Inside Of Me, by Rima Najdi
* Behind Your Eyeballs, by Salma Said & Miriam Coretta Schulte
* I Grew An Alien Inside Of Me, by Rima Najdi
* Behind Your Eyeballs, by Salma Said & Miriam Coretta Schulte
> SHORT FILM PROGRAM
* Moonscape, by Mona Benyamin
* Beyond the silence, by Intissar Belaid
* Love & Violence, by Amel Guellaty
* Tastes of Loss, by Alexandre Paulikevitch
* Tender Point Ruin, by Sophia Al-Maria
* Looking Down from above, by Camille Degeye
* Who’s Afraid of Ideology? Part 4, by Marwa Arsanios
* Moonscape, by Mona Benyamin
* Beyond the silence, by Intissar Belaid
* Love & Violence, by Amel Guellaty
* Tastes of Loss, by Alexandre Paulikevitch
* Tender Point Ruin, by Sophia Al-Maria
* Looking Down from above, by Camille Degeye
* Who’s Afraid of Ideology? Part 4, by Marwa Arsanios
> FEATURE FILM PROGRAM
* Rocks In My Pockets, by Signe Bauman
* Rocks In My Pockets, by Signe Bauman
And more to come!
——————-
تلتقي الأصوات النسوية من جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا وأوروبا معًا لجعل أصواتهنّ مسموعة، عبر عروضهنّ الفنّية ضمن مهرجان تشويش.
تعني لفظة’ تشويش’ في اللغة العربية الضوضاء، والهمهمة والوشوشة التي تشْغَلُ الحَاضِرِينَ وتَحُولُ دُونَ تَتَبُّعِهِمْ لِمَا يُقَالُ. ومهرجان ‘تشويش’ الذي يُقام بالتوازي في ثلاثة مدن هي بروكسل وتونس وفيينا، حيز تلتقي فيه أصوات نسوية متعددة تغمرها همهمة غير مفهومة لحشود الحضور . ثم تتضخم هذه الهمهمة حتى تغمر الركح بكامله.
هذا المهرجان سيوفر فرصة للقاء بين الجمهور بمختلف فئاته، بالفنانين والمتحدثين القادمين من جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا وأوروبا ، في سياق حديث عالمي ومحلي في نفس الوقت ، يهدف الى تخيل مجتمع نصير للمرأة (نسوي) ومتصل ببعضه ، لا يأبه المسافات ولا بالبحار وبالحدود.
وسيسعى الجميع خلال العروض والمحادثات وجلسات قراءة الكتب والعروض السينمائية وعروض الفيديو والحفلات الموسيقية وسهرات موسيقى النوادي ، الى البحث عن أرضية مشتركة تتخطى الحدود الثقافية المفترضة. وسيدور الحديث عن التصورات النمطية ، ويوتوبيا الكويرين والعابرين جندريا والجندر والجسد والفضاء العمومي والاستراتيجيات النّضالية والثورات النسوية.
هذا المهرجان سيوفر فرصة للقاء بين الجمهور بمختلف فئاته، بالفنانين والمتحدثين القادمين من جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا وأوروبا ، في سياق حديث عالمي ومحلي في نفس الوقت ، يهدف الى تخيل مجتمع نصير للمرأة (نسوي) ومتصل ببعضه ، لا يأبه المسافات ولا بالبحار وبالحدود.
وسيسعى الجميع خلال العروض والمحادثات وجلسات قراءة الكتب والعروض السينمائية وعروض الفيديو والحفلات الموسيقية وسهرات موسيقى النوادي ، الى البحث عن أرضية مشتركة تتخطى الحدود الثقافية المفترضة. وسيدور الحديث عن التصورات النمطية ، ويوتوبيا الكويرين والعابرين جندريا والجندر والجسد والفضاء العمومي والاستراتيجيات النّضالية والثورات النسوية.
: المزيد من المعلومات على <<
tashweeshfestival.com
tashweeshfestival.com
___ البرنامج ___
> المحاضرة الإفتتاحية <
نيكيتا داوان – ما الفرق الذي يُحدثه الاختلاف؟ الحركة النسوية العابرة للحدود وأشكال التضامن الـ(ـلاّ) ممكنة
> العروض <
ريما نجدي – أنشأت كائنًا غريبًا بداخلي *
سلمى سعيد ومريم كوريتا شولت – ‘خلف مُقل العيون’ *
كيف نعيد الحياة الى الأرشيف؟ هل يمكن أن يصبح الأرشيف بوابة تفتح على مستقبل جديد؟
ريما نجدي – أنشأت كائنًا غريبًا بداخلي *
سلمى سعيد ومريم كوريتا شولت – ‘خلف مُقل العيون’ *
كيف نعيد الحياة الى الأرشيف؟ هل يمكن أن يصبح الأرشيف بوابة تفتح على مستقبل جديد؟
> برنامج الأفلام القصيرة <
منى بنيامين ، وجه القمر *
انتصار بلعيد ، ما وراء الصّمت *
أمل قلاتي ، حبّ وعنف *
الكسندر بوليكيفيتش ، طعم الخسارة *
صوفيا الماريا ، اتلاف النقاط الحساسة *
كميّي ديجي ، النّظر من الأعلى *
مروة أرسانيوس ، من يخشى الأيديولوجيا – الجزء الرابع *
انتصار بلعيد ، ما وراء الصّمت *
أمل قلاتي ، حبّ وعنف *
الكسندر بوليكيفيتش ، طعم الخسارة *
صوفيا الماريا ، اتلاف النقاط الحساسة *
كميّي ديجي ، النّظر من الأعلى *
مروة أرسانيوس ، من يخشى الأيديولوجيا – الجزء الرابع *
> برنامج الأفلام الروائية الطويلة <
سينيي بومان، صخور في جيوبي *
سينيي بومان، صخور في جيوبي *
