MÉTAMORPHOSE #2 de Essia Jaibi- DPDW Performance Room عودة إلى الأجندة

Longtemps, j’ai voulu croire que je connaissais ma mère.
Bah oui c’est MA mère.
D’ailleurs c’est moi qui l’ai faite mère, ma mère.
Quand j’avais 4 ans, je suis allée au théâtre, j’ai regardé la scène et ma mère avait 80 ans.
J’ai eu peur, je me suis enfuie. Des années plus tard, j’ai compris.
Ma mère est comédienne.
Son métier c’est de jouer, de se transformer, de se métamorphoser.
Maintenant, que je n’ai plus 4 ans, j’ai voulu la faire jouer.
La mère est toujours là, et la comédienne se prépare à entrer en scène.
Dans des coulisses imaginaires, face à son reflet infini, elle est visitée par ses multiples métamorphoses.

– Dis maman, c’était bien toi sur scène ?
– Oui et non
– Raconte-moi !

—-

و إنت أمك شنوه تعمل ؟-
أنا… أمي تلعب… –

…كنت نستخايل روحي نعرفها
! normal أمي
شكون ردها أم أمي ؟؟ ماو أنا
عمري 4 سنين مشيت (هزوني) للمسرح
قعدت… خزرت قدامي على الركح…
ريت مرا عزوووزة عمرها فالثمانين سنه
.خفت. هربت
.بعد بمدة (طويلة) فهمت
.أمي… مما… ممثلة
خدمتها تلعب
تتنكر، تتبدل، تتحول
.اليوم فتت 4 سنين، و حبيت أنا نلعبها
الأم ديما أمي
والممثلة تحضر في روحها باش تطلع
sur scène.
logeفي
خيالية, مقابلة تصويرة تصاورها
…باش تعاود
.تتذكر تتحول و تفسخ

مما ! ياخي إنت إنت-
sur scène
..أنا، و موش أنا-
!يا كيفاش؟ احكيلي –

—

– Idée et mise en scène : Essia Jaïbi
– Texte : Jalila Baccar et Essia Jaïbi
– Interprétation : Jalila Baccar
– Scénographie et lumière : Bastien Lagier