Domaines concernées par cet événement: Arts/Culture
حفل استقبال مع موقع “جيم”
مرت سنة كاملة على إطلاق Jeem.me! سنة مرت قمنا فيها بنشر أصوات مختلفة من المنطقة الناطقة بالعربية تناولت جوانباً وقضايا وقصصاً غير متداولة عن الجندر والجنس والجنسانية.
يسر موقع جيم ومعهد غوته- تونس أن يدعوا الجمهور التونسي وداعمي وداعمات موقع جيم والمشاركين والمشاركات مع الموقع لحفل استقبال في معهد غوته حيث ستتاح الفرصة للجميع لمقابلة فريق الموقع.
عن جيم:
جيم موقع يهتم بالإنتاج المعرفي والنقدي والثقافي في شؤون الجندر والجنس والجنسانية خارج عن الخطاب السائد لوسائل الإعلام المهيمنة.
يتوجّه الموقع – وهو مشروع من معهد غوته – للشابات والشباب الناطقين/ات باللغة العربية في المنطقة وألمانيا وحول العالم، ليطرح مساحة للجميع للتعبير عن آرائهن/م والمشاركة في نقاش يخصّ كلّ الجوانب المختلفة المتعلقة بالجنسانية وتقاطعاتها بالإضافة إلى التواصل والتشبيك بين المهتمات والمهتمين سواء أفراد أو مجموعات تعمل في مواضيع مشابهة.
****
French
Cela fait plus d’un an que la plateforme « Jeem.me » a été lancée. Depuis sa mise en ligne, « Jeem » a rassemblé des voix issues de toute la région arabophone pour mettre en lumière des sujets sociaux tabous peu traités, devenant ainsi, en peu de temps, un berceau en ligne d’artistes et activistes avides de paroles libres.
Des récits et des témoignages singuliers et divers, liés au genre, au sexe et à la sexualité ont été mis en valeur par de nombreuses voix, notamment tunisiennes et d’autres qui ont émergé des pays du sud et de la région MENA.
Jeem et le Goethe-Institut de Tunis s’ouvrent au public tunisien intéressé par cette plateforme, les valeurs qu’elle prône et ses thématiques engagés et le convient à une réception prévue pour le 23 octobre de 19h à 21h au Goethe-Institut.
Les contributeurs et sympathisants pourront se joindre à nous. Une occasion en or de rencontrer l’équipe fondatrice du projet et d’échanger avec eux.
A propos de Jeem :
Jeem est un site web qui développe le sens de la critique et enrichit le savoir et les connaissances autour de la thématique du genre, du sexe et de la sexualité en remettant et transcendant le discours dominant des médias grand public.
Cette plateforme en ligne est un projet du Goethe-Institut qui s’adresse spécialement aux jeunes arabophones dans la région MENA, en Allemagne et dans le monde entier. Jeem est un espace d’expression pour débattre, échanger des idées, opinions variées et se veut participatif en développant des discussions qui tournent autour de la sexualité et de ses intersections, nouant des liens avec d’autres particuliers, activistes, organismes de la société civile ou collectifs qui s’intéressent ou qui travaillent déjà sur la même thématique.
******
English:
It has been over a year since Jeem.me was launched. Since its launch Jeem has brought in voices from across the Arabic-Speaking region to highlight untold stories related to Gender, Sex and Sexuality.
Featuring many voices from Tunisia and stories about Tunisia, Jeem and the Goethe-Institut in Tunis would like to invite you the Tunisian audience, supporters and contributors to join us for a reception at the Goethe-Institut and have the opportunity to meet the project’s team.
About Jeem:
“Jeem” is a website which produces knowledge as well as critical and cultural content about gender, sex and sexuality that challenges and transcends the prevalent discourse of the mainstream media.
The website – a project of the Goethe-Institut – is aimed at Arabic-speaking youth in the region, Germany, and around the world. Jeem provides a space for all to express their opinions and participate in discussions surrounding the different aspects of sexuality and its intersections, and create connections with other individuals or collectives who are interested in the same issues.
